1 00:00:19,250 --> 00:00:20,958 Galeazzo… 2 00:00:24,208 --> 00:00:27,041 Galeazzo? dov'è? 3 00:00:28,958 --> 00:00:31,041 Mi fa male la testa! 4 00:00:32,083 --> 00:00:33,708 Che ora sarà? 5 00:00:35,000 --> 00:00:38,166 Galeazzo, dove sei andato? 6 00:00:39,958 --> 00:00:41,875 Galeazzo! 7 00:00:51,500 --> 00:00:54,208 Galeazzo… 8 00:00:54,291 --> 00:00:56,625 Galeazzo, dove sei? 9 00:01:02,208 --> 00:01:03,875 Galeazzo… 10 00:01:10,583 --> 00:01:14,708 Galeazzo, basta con gli scherzi! 11 00:01:15,708 --> 00:01:18,708 Ti avevo detto di smetterla con gli scherzi! 12 00:01:18,791 --> 00:01:21,125 Lo sai che non mi piacciono 13 00:01:21,208 --> 00:01:22,875 Per favore! 14 00:01:22,958 --> 00:01:26,083 Non è affatto divertente. 15 00:03:38,958 --> 00:03:41,750 - Sono i servi. - Va bene. 16 00:04:01,333 --> 00:04:03,125 Chi è il cugino? 17 00:04:03,208 --> 00:04:06,208 - Viveva con il marchese. -Capisco... 18 00:04:06,291 --> 00:04:09,583 Era l'unica in casa, ma non sa niente. 19 00:04:09,666 --> 00:04:11,583 Ha dormito tutta la notte. 20 00:04:11,666 --> 00:04:14,708 - E i servi. - Sono stati licenziati. 21 00:04:14,791 --> 00:04:18,708 Dopo uno strano incidente accaduto ieri. 22 00:04:18,791 --> 00:04:20,833 - Un evento strano? - SÌ. 23 00:04:20,916 --> 00:04:24,666 La signorina spiegherà meglio. 24 00:04:27,000 --> 00:04:30,250 Mi scuso, signorina. 25 00:04:30,333 --> 00:04:33,541 Siete così gentile da dirlo al commissario 26 00:04:33,625 --> 00:04:36,083 cosa mi hai detto di quel film? 27 00:04:36,875 --> 00:04:38,333 Mi scuso. 28 00:04:41,416 --> 00:04:42,833 Perciò? 29 00:04:45,125 --> 00:04:48,750 Mi dispiace, sono troppo scioccato. E Nicola era qui. 30 00:04:48,833 --> 00:04:50,625 Nicola, diglielo tu! 31 00:04:50,708 --> 00:04:53,375 Spiegherò in ordine cronologico. 32 00:04:53,458 --> 00:04:57,625 Ieri alle sette il povero Marchese era qui, 33 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 dal grammofono, con la signorina Diana. 34 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 Che meraviglia! 35 00:05:12,083 --> 00:05:14,291 Signor Marchese? 36 00:05:14,375 --> 00:05:17,083 di cosa si tratta sono occupato Non disturbarmi! 37 00:05:17,166 --> 00:05:18,791 Ti hanno portato qualcosa. 38 00:05:20,958 --> 00:05:22,916 - Cosa esattamente? - Una scatola. 39 00:05:23,000 --> 00:05:26,541 - Vedo anch'io. Cosa contiene? - Non lo so. Dobbiamo aprirlo! 40 00:05:26,625 --> 00:05:28,750 Aprilo! Cosa stai aspettando? 41 00:05:28,833 --> 00:05:32,791 Che stupido! È fortunato che non si trovino maggiordomi, 42 00:05:32,875 --> 00:05:35,375 altrimenti lo avrei cacciato molto tempo fa. 43 00:05:35,458 --> 00:05:38,250 - Signor Marchese, è tutto a posto. - Una fiala? 44 00:05:38,333 --> 00:05:41,375 Non ho bisogno di fiale! 45 00:05:41,458 --> 00:05:43,375 - Ne hai bisogno? - No. 46 00:05:43,458 --> 00:05:45,750 - E poi? - E' un rullino. 47 00:05:45,833 --> 00:05:47,916 Un film! 48 00:05:48,000 --> 00:05:51,083 Un film? mi permetti di guardare? 49 00:05:51,166 --> 00:05:54,666 "Film diabolico". Cosa significa questo? 50 00:05:54,750 --> 00:05:58,708 Capito! Sarà una di quelle società 51 00:05:58,791 --> 00:06:01,291 chi produce quel tipo di film... 52 00:06:01,375 --> 00:06:05,041 Rumoroso, diabolico, indecente... 53 00:06:05,125 --> 00:06:07,625 - Come a Parigi. - Sì, come a Parigi. 54 00:06:07,708 --> 00:06:10,208 Come puoi permettertelo? Ti ho chiesto qualcosa? 55 00:06:10,291 --> 00:06:13,916 Che succede a questo ragazzo? Fatti gli affari tuoi! 56 00:06:14,000 --> 00:06:17,250 - Nicola, porta il proiettore! - Va bene. 57 00:06:17,333 --> 00:06:21,000 Ora! Immediato! Nessun ritardo! 58 00:06:21,083 --> 00:06:23,041 indugiare! 59 00:06:23,625 --> 00:06:26,583 Il visconte Alibrandi mi ha mandato il film. 60 00:06:26,666 --> 00:06:29,750 Era a Parigi e gli ho chiesto di mandarmelo 61 00:06:29,833 --> 00:06:33,958 uno di quei film diabolici. 62 00:06:34,041 --> 00:06:36,791 Caro Alibrandi! 63 00:06:37,291 --> 00:06:39,541 - Te lo ricordi? - NO. 64 00:06:39,625 --> 00:06:42,958 Come mai? È alto, ma anche basso... 65 00:06:43,041 --> 00:06:44,958 - E con quel naso... - No. 66 00:06:46,708 --> 00:06:51,541 Pochi minuti dopo, eravamo pronti per iniziare la proiezione. 67 00:06:57,041 --> 00:06:59,041 Le dame di Parigi... 68 00:07:19,041 --> 00:07:22,000 Non è una donna, è un uomo! 69 00:07:22,083 --> 00:07:25,208 Capisco... Ce ne sarà uno da quegli strani film francesi. 70 00:07:25,291 --> 00:07:29,250 Penso che sia il marito della signora. 71 00:07:29,333 --> 00:07:32,208 - Cosa sta facendo? - Si spoglia. 72 00:07:32,291 --> 00:07:34,916 L'uomo si spoglia? 73 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Alibrandi mi ha fatto uno scherzo. 74 00:07:37,083 --> 00:07:39,833 Non guardare! 75 00:07:39,916 --> 00:07:41,916 - Fammi vedere! - L'uomo? 76 00:07:43,083 --> 00:07:47,375 Da quando ti piacciono gli uomini? chi si spoglia? 77 00:07:47,458 --> 00:07:50,125 Finisci e lasciami guardare! 78 00:07:50,208 --> 00:07:54,000 Che noia! Ha troppi vestiti da togliersi. 79 00:07:54,083 --> 00:07:56,875 Quest'uomo mi disgusta. 80 00:07:56,958 --> 00:07:59,791 - Smettila! - Ma è disgustoso. 81 00:08:02,083 --> 00:08:04,583 - Chi è? - Sei tu! 82 00:08:04,666 --> 00:08:06,541 IO? Hai ragione! Sono. 83 00:08:10,791 --> 00:08:13,458 Che follia! 84 00:08:15,041 --> 00:08:19,916 - Cosa succede adesso? - Quello è il mio ufficio. 85 00:08:20,000 --> 00:08:22,291 Hanno filmato a mia insaputa. 86 00:08:22,375 --> 00:08:24,625 Forse in mia assenza. 87 00:08:38,916 --> 00:08:40,625 - Chi è lui? - E' l'uomo nero. 88 00:08:48,458 --> 00:08:50,041 Scrivi qualcosa sul petto. 89 00:08:50,125 --> 00:08:52,916 - "Diabolico". - Ha un coltello! 90 00:08:53,000 --> 00:08:55,875 Sì, è un coltello. Aspettare! cosa stai facendo? 91 00:08:58,333 --> 00:09:04,208 "Così morirà il marchese Galeazzo, per mano di Diabolicus." 92 00:09:05,416 --> 00:09:07,875 Il film fece infuriare enormemente il marchese. 93 00:09:07,958 --> 00:09:10,625 Chiamò Alibrandi, per chiedergli una spiegazione, 94 00:09:10,708 --> 00:09:12,875 ma glielo disse che non gli ha mandato nessun panino 95 00:09:12,958 --> 00:09:16,125 e che non avrebbe permesso uno scherzo del genere. 96 00:09:16,208 --> 00:09:19,416 In realtà non era uno scherzo. 97 00:09:19,500 --> 00:09:23,625 Il marchese si arrabbiò e incolpò i servi. 98 00:09:23,708 --> 00:09:28,500 Ci ha licenziato tutti rimase a casa solo con la signorina. 99 00:09:28,583 --> 00:09:31,583 Giusto. Sono stato a casa tutta la sera. 100 00:09:31,666 --> 00:09:33,416 Poi? 101 00:09:33,500 --> 00:09:38,041 Intorno alle 22:30, Mi sentivo molto pesante nella testa, 102 00:09:38,125 --> 00:09:40,708 come se avessi preso un sonnifero. 103 00:09:40,791 --> 00:09:44,916 Al mattino avevo mal di testa e ho sentito l'amaro in bocca. 104 00:09:45,000 --> 00:09:48,083 Raccontaci i dettagli di ieri sera! 105 00:09:48,166 --> 00:09:50,833 Ti ho detto tutto quello che sapevo. 106 00:09:50,916 --> 00:09:55,083 Galeazzo mi ha accompagnato fino in camera mia e poi... 107 00:09:55,166 --> 00:09:58,708 Non ricordo nulla. Penso di essermi addormentato immediatamente. 108 00:09:58,791 --> 00:10:02,000 Dormire non è un buon alibi. 109 00:10:04,125 --> 00:10:07,083 - Cosa stai insinuando? - Il marchese era molto ricco. 110 00:10:07,166 --> 00:10:09,750 Potresti ereditare un sacco di soldi, 111 00:10:09,833 --> 00:10:12,375 e questo è un motivo per ucciderlo. 112 00:10:15,791 --> 00:10:18,750 Pensi che sarei così stupido? 113 00:10:18,833 --> 00:10:20,375 Perché no? 114 00:10:22,291 --> 00:10:25,750 Ha deciso il povero Galeazzo di lasciarmi tutte le sue ricchezze. 115 00:10:25,833 --> 00:10:29,083 Tra pochi giorni avrebbe scritto il suo testamento. 116 00:10:29,166 --> 00:10:31,541 Non mi credi? 117 00:10:31,625 --> 00:10:33,375 Chiedi al notaio! 118 00:10:35,583 --> 00:10:37,708 Capisco che te l'ha già detto. 119 00:10:37,791 --> 00:10:41,750 Sì, il defunto marchese espresso la sua intenzione 120 00:10:41,833 --> 00:10:45,583 se lasci tutte le tue ricchezze Signorina Diana. 121 00:10:45,666 --> 00:10:48,916 Avevo un incontro programmato giovedì prossimo 122 00:10:49,000 --> 00:10:51,541 - Vuoi vedere il mio diario? - No. 123 00:10:51,625 --> 00:10:56,416 Sai se il marchese l'avesse? un'altra volontà? 124 00:10:56,500 --> 00:10:59,000 Non l'aveva, me lo avrebbe detto. 125 00:10:59,083 --> 00:11:04,208 Ora arriverà tutta la sua ricchezza ai suoi fratelli. 126 00:11:04,291 --> 00:11:08,125 E sapevano che lo avrebbe fatto cambiare la sua volontà. 127 00:11:08,208 --> 00:11:10,333 Lo sapevano davvero. 128 00:11:10,416 --> 00:11:12,583 - Lo sapevano? - Sicuro! 129 00:11:12,666 --> 00:11:15,166 Il marchese detestava i suoi fratelli. 130 00:11:15,250 --> 00:11:18,625 E il sentimento era reciproco. 131 00:11:18,708 --> 00:11:22,833 Recentemente ha scritto quattro lettere, uno per ogni fratello. 132 00:11:22,916 --> 00:11:25,000 Sapete cosa contenevano le lettere? 133 00:11:25,083 --> 00:11:27,541 Sì, li ho letti. 134 00:11:27,625 --> 00:11:30,125 Li punse più forte che poteva. 135 00:11:30,208 --> 00:11:33,166 Il marchese aveva il senso dell'umorismo. 136 00:11:33,250 --> 00:11:37,916 È chiaro! Uno dei fratelli aveva paura che perde la sua eredità 137 00:11:38,000 --> 00:11:42,125 e fu colpito dalla lettera, così è andato... 138 00:11:42,208 --> 00:11:44,333 -No! - Perché? 139 00:11:44,416 --> 00:11:47,958 No, i fratelli Torrealta non possono essere sospettati. 140 00:11:48,041 --> 00:11:50,375 Sono una famiglia meravigliosa. 141 00:12:04,125 --> 00:12:05,958 Sì… 142 00:12:06,041 --> 00:12:09,250 È facile a dirsi che sospettiamo di tutti. 143 00:12:09,333 --> 00:12:11,875 Ma con queste persone è impossibile. 144 00:12:11,958 --> 00:12:14,416 Cosa possiamo fare? 145 00:12:14,500 --> 00:12:18,375 Guarda ad esempio al generale Torrealta! 146 00:12:18,458 --> 00:12:22,708 È un eroe, un soldato eccezionale. 147 00:12:22,791 --> 00:12:25,875 Ha combattuto in Etiopia, Spagna e Russia. 148 00:12:25,958 --> 00:12:30,166 Ha la capsulite adesiva e tantissime decorazioni. 149 00:12:31,250 --> 00:12:32,958 hai ragione 150 00:12:33,041 --> 00:12:35,750 non si tratta di essere sospettosi. 151 00:12:38,333 --> 00:12:40,208 Signore? 152 00:12:40,291 --> 00:12:43,750 Che ne dici di un insegnante? 153 00:12:43,833 --> 00:12:46,041 Il chirurgo? 154 00:12:46,125 --> 00:12:48,250 Non sai che è un genio 155 00:12:48,333 --> 00:12:51,416 che tutta la vita ha salvato la vita delle persone? 156 00:12:51,500 --> 00:12:54,833 Vuoi che lo diciamo che ha ucciso suo fratello? 157 00:12:54,916 --> 00:12:57,833 - Non è quello che ho detto. - SÌ! 158 00:12:57,916 --> 00:13:01,583 Vuoi provocare uno scandalo nel mondo dei medici. 159 00:13:05,416 --> 00:13:07,583 Signore? 160 00:13:07,666 --> 00:13:09,541 E la baronessa? 161 00:13:09,625 --> 00:13:14,000 Lei è pia. Fondamentalmente è una santa. 162 00:13:14,083 --> 00:13:16,833 - Non vedi quanto soffre? - Ebbene sì. 163 00:13:16,916 --> 00:13:19,041 È lacerata dal dolore. 164 00:13:19,125 --> 00:13:21,583 - Sono scioccato. - Sì, fa male. 165 00:13:23,458 --> 00:13:27,666 Sapete quanti atti di carità frequentato finora? 166 00:13:27,750 --> 00:13:31,833 Innumerevoli! È un angelo. 167 00:13:31,916 --> 00:13:34,000 Non parliamo di lei! 168 00:13:35,750 --> 00:13:39,333 - Allora... - E allora? 169 00:13:39,416 --> 00:13:41,958 Sarebbe… 170 00:13:42,041 --> 00:13:44,333 - Monsignore? - SÌ. 171 00:13:44,416 --> 00:13:47,958 Scalarini, sei impazzito? 172 00:13:50,041 --> 00:13:53,500 Monsignor Torrealta è un santo! hai capito? 173 00:14:39,500 --> 00:14:42,750 Ho finito anche con quello. 174 00:14:42,833 --> 00:14:45,833 Mi commuovo ai funerali. 175 00:14:45,916 --> 00:14:49,000 Piango sempre. Grazie! 176 00:14:49,083 --> 00:14:51,833 Come se fosse successo qualcosa di serio. 177 00:14:51,916 --> 00:14:54,166 Penso che sia a causa della stagione. 178 00:14:54,250 --> 00:14:57,083 Forse sono allergico a quei fiori. 179 00:14:57,166 --> 00:14:59,916 Grazie caro! Sei molto gentile. 180 00:15:00,000 --> 00:15:03,125 Tesoro… Cosa succede, ho le mani sporche? 181 00:15:03,208 --> 00:15:06,583 È il profumo "Notti cubane". Ti piaceva. 182 00:15:06,666 --> 00:15:09,625 Non ti piace più? Lallo, cosa è successo? 183 00:15:09,708 --> 00:15:11,666 - Niente. - Come niente? 184 00:15:11,750 --> 00:15:15,041 Non sei più te stesso da un po'. 185 00:15:15,125 --> 00:15:17,250 La morte di tuo fratello mi ha scioccato. 186 00:15:17,333 --> 00:15:21,166 - Perché? - Avevo pensieri oscuri... 187 00:15:21,250 --> 00:15:24,250 Non devi più pensare a qualcosa del genere. 188 00:15:25,750 --> 00:15:28,291 Dopo tutto, Galeazzo morì onorevolmente. 189 00:15:28,375 --> 00:15:30,541 - Onorevole? - Sicuro! 190 00:15:30,625 --> 00:15:33,666 - È stato ucciso! - E cosa intendi? 191 00:15:33,750 --> 00:15:37,250 Galeazzo era ancora giovane, ricco e sano. 192 00:15:37,333 --> 00:15:39,500 È morto quando stava meglio. 193 00:15:39,583 --> 00:15:41,541 Una piccola pugnalata… 194 00:15:41,625 --> 00:15:44,083 E questo è tutto! È morto! 195 00:15:44,166 --> 00:15:47,916 Mia cara, pensa quanto è terribile invecchiare 196 00:15:48,000 --> 00:15:51,291 È triste invecchiare, credimi! 197 00:15:51,375 --> 00:15:54,166 Lallo, amore mio, tesoro... 198 00:15:54,250 --> 00:15:57,416 come potrei vivere se devo vederti 199 00:15:57,500 --> 00:16:00,625 il bel viso pieno di rughe. 200 00:16:00,708 --> 00:16:03,208 Non mi piacciono le rughe. 201 00:16:03,291 --> 00:16:05,833 Non mi piace vedere man mano che le persone invecchiano. 202 00:16:05,916 --> 00:16:08,500 Soprattutto quelli che amo. 203 00:16:08,583 --> 00:16:10,833 Tuo fratello Galeazzo amavi? 204 00:16:10,916 --> 00:16:13,000 Il mio povero fratellino! 205 00:16:13,083 --> 00:16:15,208 Era il mio preferito. 206 00:16:15,291 --> 00:16:18,250 Amavi anche entrambi i mariti prima di me? 207 00:16:18,333 --> 00:16:21,500 Sciocco, non essere geloso! 208 00:16:21,583 --> 00:16:25,708 Non ti sta bene. Lo sai che amo solo te. 209 00:16:25,791 --> 00:16:27,750 Laudomia, rispondimi! 210 00:16:27,833 --> 00:16:30,916 Amavi Gianfilippo, il tuo primo marito? 211 00:16:31,000 --> 00:16:33,458 Adoravo Gianfilippo. 212 00:16:33,541 --> 00:16:35,791 - E' morto giovane. - Per fortuna! 213 00:16:35,875 --> 00:16:37,833 - Possiamo? - SÌ. 214 00:16:37,916 --> 00:16:40,208 Non è riuscito a invecchiare. 215 00:16:40,291 --> 00:16:42,833 - Com'è morto? - Che sciocchezza! 216 00:16:42,916 --> 00:16:45,500 Non vale nemmeno la pena ricordarlo. 217 00:16:45,583 --> 00:16:47,541 - E' annegato. - È annegato... 218 00:16:47,625 --> 00:16:49,875 Ti suona strano? 219 00:16:49,958 --> 00:16:52,083 - No. - E poi? 220 00:16:52,166 --> 00:16:56,125 Un bel giorno uscì in barca sul lago. 221 00:16:56,208 --> 00:16:58,708 La barca imbarcò acqua, ma lui si alzò. 222 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 Ma poi affondò. 223 00:17:01,041 --> 00:17:03,166 E la barca ritornò vuota alla riva. 224 00:17:03,250 --> 00:17:05,625 Che sensazione! 225 00:17:05,708 --> 00:17:08,750 Non ha perso nulla della sua bellezza. Era bello! 226 00:17:08,833 --> 00:17:11,958 Vuoi vedere una foto dopo che l'hanno tirato fuori dal lago? 227 00:17:12,041 --> 00:17:14,000 - Possiamo? - Non hai capito? 228 00:17:14,083 --> 00:17:17,416 Tesoro, stai diventando sordo. 229 00:17:17,500 --> 00:17:20,916 Vuoi vedere una sua foto? dopo che l'hanno tirato fuori dal lago? 230 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 - Non c'è bisogno. - Sì, te lo faccio vedere! 231 00:17:24,333 --> 00:17:27,625 Voglio che tu veda com'era dopo averlo ripescato. 232 00:17:27,708 --> 00:17:30,541 - Ho detto di no! - Perché? 233 00:17:30,625 --> 00:17:33,083 - Lode! - SÌ? 234 00:17:33,166 --> 00:17:35,375 Voglio sapere solo una cosa. 235 00:17:36,833 --> 00:17:39,916 Chi ha stappato Gianfilippo? 236 00:17:40,000 --> 00:17:43,125 Dio! Gianfilippo aveva la spina? 237 00:17:43,208 --> 00:17:45,333 Non l'ho visto. 238 00:17:45,416 --> 00:17:49,041 Il sughero della barca. Leggo sui giornali dell'epoca. 239 00:17:49,125 --> 00:17:51,916 La barca è stata ritrovata senza tappo. 240 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Lo avrebbe tirato fuori. 241 00:17:54,083 --> 00:17:57,583 Aveva una cattiva abitudine toccare qualsiasi cosa. 242 00:17:57,666 --> 00:18:00,500 Poi hai sposato Sebastiano. 243 00:18:00,583 --> 00:18:03,708 Che brav'uomo! È stato meraviglioso! 244 00:18:03,791 --> 00:18:06,541 Aveva le spalle grandi, e così anche il suo petto... 245 00:18:06,625 --> 00:18:09,791 Era molto educato, non toccava nulla. 246 00:18:09,875 --> 00:18:13,250 Quando vide un tappo di sughero, stava voltando le spalle. 247 00:18:13,333 --> 00:18:16,708 - Ma anche lui è morto giovane. - Per fortuna. 248 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 A 30 anni. E senza tappo. 249 00:18:19,125 --> 00:18:21,958 Ad essere onesti, c'era un tappatore. 250 00:18:22,041 --> 00:18:24,750 Una sera volle bere qualcosa, 251 00:18:24,833 --> 00:18:27,333 ha aperto una bottiglia, ed è esploso. 252 00:18:27,416 --> 00:18:29,958 - Veramente? - Sì, faceva anche rumore. 253 00:18:30,041 --> 00:18:33,083 L'esplosione ha fatto tremare le finestre. 254 00:18:33,166 --> 00:18:37,625 C'era nitroglicerina nella bottiglia, al posto del vino. 255 00:18:37,708 --> 00:18:39,125 hai capito? 256 00:18:40,583 --> 00:18:43,833 Chi ha messo la nitroglicerina nella bottiglia? 257 00:18:43,916 --> 00:18:45,916 Non è stato trovato. 258 00:18:49,458 --> 00:18:51,833 - Mi spaventi. - Perché, tesoro? 259 00:18:51,916 --> 00:18:54,083 Ho pensato molto... 260 00:18:54,166 --> 00:18:56,916 Ultimamente, Ti ho visto sotto una nuova luce. 261 00:18:57,000 --> 00:19:00,125 Che carino! Ti amo come sempre. 262 00:19:00,208 --> 00:19:02,041 Ancora di più. 263 00:19:02,916 --> 00:19:05,500 - Quello che è successo? - Quindi è vero. 264 00:19:05,583 --> 00:19:07,708 - Cosa esattamente? - Vuoi uccidermi. 265 00:19:07,791 --> 00:19:11,708 IO? Pazzo! Come uccidere il mio amante? 266 00:19:11,791 --> 00:19:13,875 Qui non è brandy, è acido cianidrico. 267 00:19:13,958 --> 00:19:17,333 -Angelo... - Quale Angelo? mi vuoi morto 268 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 Parlavo di Angelo, il giardiniere. 269 00:19:20,500 --> 00:19:23,041 Angelo! Angelo! 270 00:19:23,125 --> 00:19:25,958 Lo era, quel cretino! 271 00:19:29,875 --> 00:19:32,625 Baronessa, mi hai chiamato? 272 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 Angelo, sei tu che usi l'acido? 273 00:19:36,125 --> 00:19:40,708 Sì, Baronessa. Contro para... Para... Parassiti. 274 00:19:40,791 --> 00:19:42,208 Caro… 275 00:19:42,291 --> 00:19:44,458 Sono andato con "Notti cubane". 276 00:19:44,541 --> 00:19:47,875 - Cosa sono i "paraparassiti"? - Parassiti. 277 00:19:47,958 --> 00:19:52,833 Capisco, ma perché lo metti sempre? dove non andare? Guarda dove è finito! 278 00:19:52,916 --> 00:19:57,541 Finalmente l'ho trovato! 279 00:19:57,625 --> 00:20:02,500 Se non l'avessi trovato, sarei impazzito. 280 00:20:03,333 --> 00:20:05,208 Angelo, per favore vattene! 281 00:20:05,291 --> 00:20:09,458 - E stai più attento! - Perché non lo licenzi? 282 00:20:09,541 --> 00:20:13,250 E' troppo giovane. Il suo momento non è ancora arrivato. 283 00:20:13,333 --> 00:20:16,375 - Signora Baronessa? - Che cos'è? 284 00:20:16,458 --> 00:20:17,333 È arrivata la polizia. 285 00:20:19,958 --> 00:20:23,291 - Li hai chiamati? - No, sono qui per Galeazzo. 286 00:20:24,375 --> 00:20:26,833 possiamo entrare buongiorno! 287 00:20:28,916 --> 00:20:30,666 Siamo della polizia. 288 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Vedo! 289 00:20:33,291 --> 00:20:37,333 Ci scusiamo per averti disturbato in un momento simile. 290 00:20:37,416 --> 00:20:41,083 - Non è il momento giusto. - Non disturbare affatto. 291 00:20:41,166 --> 00:20:43,541 - Veramente, è davvero un piacere. - Va bene. 292 00:20:43,625 --> 00:20:46,166 È solo una formalità. 293 00:20:46,250 --> 00:20:50,541 - Sbrigati, mi fa male la testa! - Non ci vuole molto! 294 00:20:50,625 --> 00:20:53,750 Signor Commissario, non si preoccupi! Accomodatevi! 295 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Mia moglie ti aiuterà. Chiedile tutto quello che vuoi! 296 00:20:57,416 --> 00:20:59,583 Sì, è per questo che siamo qui. 297 00:20:59,666 --> 00:21:01,791 Hai detto che era solo una formalità. 298 00:21:01,875 --> 00:21:04,958 - Lo diciamo sempre. - Veramente? 299 00:21:05,041 --> 00:21:08,666 Baronessa, dov'era questa sera? quando è avvenuto il delitto? 300 00:21:08,750 --> 00:21:10,833 Te lo dico subito! 301 00:21:10,916 --> 00:21:14,041 Ma lascia che ti chieda una cosa. 302 00:21:14,125 --> 00:21:16,625 - Per favore! - E' una domanda un po' indiscreta. 303 00:21:16,708 --> 00:21:19,083 - Per favore! - Me lo permetti? 304 00:21:19,166 --> 00:21:22,458 - SÌ. - Noi donne siamo così. 305 00:21:22,541 --> 00:21:24,458 Siamo curiosi. 306 00:21:25,750 --> 00:21:28,250 "Notti cubane". ti piace 307 00:21:29,166 --> 00:21:32,458 Ecco la domanda che voglio per indirizzarlo a te... 308 00:21:32,541 --> 00:21:35,916 - Quanti anni hai? - Me? 309 00:21:36,833 --> 00:21:39,291 ho 58 anni, ma non capisco perché lo chiedi. 310 00:21:41,791 --> 00:21:43,916 lo so, non è vero Lallo? 311 00:21:44,000 --> 00:21:45,708 Lode! 312 00:21:45,791 --> 00:21:49,625 Lasciami in pace! Non hai un bell'aspetto. 313 00:21:49,708 --> 00:21:52,916 Hai le rughe. Piccolo, ma esiste. 314 00:21:53,000 --> 00:21:55,125 - Vuoi un cognac? - No, grazie. 315 00:21:55,208 --> 00:21:59,000 Elimina le rughe. Dovresti provarlo. 316 00:21:59,083 --> 00:22:01,208 - Angelo, porta la bottiglia! - NO! 317 00:22:01,291 --> 00:22:02,500 - Perché no? -No Angelo! 318 00:22:02,583 --> 00:22:06,666 - Perché? - Perché è il giardiniere. 319 00:22:06,750 --> 00:22:10,583 Giusto. La mia mente è altrove. 320 00:22:10,666 --> 00:22:13,333 Confondo sempre i nomi dei domestici. 321 00:22:13,416 --> 00:22:15,208 - Scusate... - Sì? 322 00:22:15,291 --> 00:22:19,625 Non hai risposto alla mia domanda. Dov'eri la notte dell'omicidio? 323 00:22:19,708 --> 00:22:21,583 - Non te l'avevo detto? - No. 324 00:22:21,666 --> 00:22:24,166 - Lallo, è vero? - Non glielo hai detto, Laudomia. 325 00:22:24,250 --> 00:22:27,458 - Così ho pensato. tu no? - No. 326 00:22:27,541 --> 00:22:29,541 Così mi è sembrato. 327 00:22:29,625 --> 00:22:32,750 dove sono stato? Sono andato al cinema. 328 00:22:32,833 --> 00:22:34,666 Sì, sono andato a vedere un film. 329 00:22:34,750 --> 00:22:36,458 Quale film? 330 00:22:36,541 --> 00:22:38,541 Come intendi quale film? 331 00:22:38,625 --> 00:22:41,000 - Sì, quale film? - Vuoi saperlo? 332 00:22:41,083 --> 00:22:43,750 "Figlio dello sceicco". 333 00:22:43,833 --> 00:22:45,625 Capito! 334 00:22:45,708 --> 00:22:47,833 Rodolfo Valentino è così bello! 335 00:22:47,916 --> 00:22:53,000 Ha avuto l'intelligenza e la decenza di morire prima che invecchi. 336 00:22:53,083 --> 00:22:55,208 - Ma nemmeno tu. - Possiamo? 337 00:22:55,291 --> 00:22:57,458 - Non hai visto il film? - No. 338 00:22:58,666 --> 00:22:59,791 - Scusate... - Sì? 339 00:22:59,875 --> 00:23:03,625 Non ci hai detto il nome del cinema. 340 00:23:03,708 --> 00:23:06,250 Non te l'ho detto? Lallo, è vero? 341 00:23:06,333 --> 00:23:08,916 - Non ce l'hai detto. - Così ho pensato. 342 00:23:09,000 --> 00:23:12,458 - Dove sei stato? - Al cinema Rialto. 343 00:23:12,541 --> 00:23:16,708 - Che cos'è? - Quello con la cupola piccola. 344 00:23:16,791 --> 00:23:19,000 Sì, quello vicino alla stazione ferroviaria. 345 00:23:19,083 --> 00:23:23,708 Non chiedetemi perché si chiama Rialto. Non è vero, Lallo? 346 00:23:23,791 --> 00:23:28,083 Se me lo permetti, andrò. Mi fa male la testa. 347 00:23:28,166 --> 00:23:30,166 - Per favore, Baronessa! - Grazie! 348 00:23:31,375 --> 00:23:34,041 Lallo, ti aspetto! 349 00:23:40,416 --> 00:23:42,750 Andremo anche noi. 350 00:23:43,750 --> 00:23:46,708 - Te ne vai già? - Perché non andiamo? 351 00:23:46,791 --> 00:23:51,750 hai finito Non scavare più a fondo? Hai altre domande? 352 00:23:51,833 --> 00:23:55,791 - Ho una domanda. - Ecco di cosa stavamo parlando! 353 00:23:55,875 --> 00:23:57,958 Dov'eri quella fatidica sera? 354 00:23:58,041 --> 00:24:00,166 IO? Cosa c'entro io con tutto questo? 355 00:24:00,250 --> 00:24:04,916 Perché no? E tu potresti essere Diabolicus. 356 00:24:05,000 --> 00:24:09,083 A volte le apparenze ingannano. 357 00:24:11,333 --> 00:24:13,750 Allora... dove sei stato? 358 00:24:13,833 --> 00:24:15,916 dove sono stato, ero... 359 00:24:16,000 --> 00:24:18,125 - Sono andato al cinema. - Anche lui. 360 00:24:18,208 --> 00:24:22,333 - Che coincidenza! - Che film hai visto? 361 00:24:22,416 --> 00:24:25,625 - Assassino. - SÌ! L'assassino. 362 00:24:25,708 --> 00:24:28,083 No, ho visto l'Assassino. 363 00:24:32,125 --> 00:24:34,333 Penso che il nome del film sia The Assassin. 364 00:24:34,416 --> 00:24:36,041 Lo penso anch'io. 365 00:24:51,916 --> 00:24:55,000 Non vedo l'ora di incontrare il signor Generale. 366 00:24:55,083 --> 00:24:58,208 - Signor no, questore? - Sì, anch'io. 367 00:24:58,291 --> 00:25:01,833 Devo ammetterlo che la baronessa mi ha sorpreso. 368 00:25:01,916 --> 00:25:05,833 Mi ha chiesto quanti anni avevo e non riusciva a ricordare dove fosse il cinema. 369 00:25:05,916 --> 00:25:09,250 - E suo marito... - Sì. 370 00:25:09,333 --> 00:25:11,708 Il signor Generale sarà molto più preciso. 371 00:25:11,791 --> 00:25:14,291 È normale, è solo militare. 372 00:25:19,833 --> 00:25:21,833 Sei sicuro che viva qui? 373 00:25:25,583 --> 00:25:26,791 Vedremo! 374 00:25:37,375 --> 00:25:39,208 Cosa si sente? 375 00:25:40,375 --> 00:25:44,666 La nostalgia di un ex generale dell'esercito fascista. 376 00:25:44,750 --> 00:25:47,958 Plutone! 377 00:25:48,041 --> 00:25:50,250 Caricamento! 378 00:25:52,083 --> 00:25:53,916 Aspetto! 379 00:25:56,916 --> 00:25:58,708 Fuoco! 380 00:25:58,791 --> 00:26:01,083 Smettila! Cosa sta succedendo qui? 381 00:26:01,166 --> 00:26:04,333 cosa sta succedendo 382 00:26:04,416 --> 00:26:06,458 chi sono 383 00:26:06,541 --> 00:26:09,958 Quando giustizierò gli antifascisti, Non voglio essere interrotto. 384 00:26:10,041 --> 00:26:11,916 - Dove sono gli antifascisti? - Là! 385 00:26:28,791 --> 00:26:32,458 Colonnello, chi sono i signori? e perché non indossano camicie nere? 386 00:26:32,541 --> 00:26:36,041 - Salve, signor generale! - NO! Usa il saluto romano! 387 00:26:36,125 --> 00:26:39,958 - Calmati! - No, mi arrabbio ancora di più! 388 00:26:40,041 --> 00:26:43,708 - Siamo della polizia. - Non ho bisogno di interferenze. 389 00:26:43,791 --> 00:26:46,166 Qui la Milizia si occupa di tutto. 390 00:26:46,250 --> 00:26:48,875 - Siamo della scientifica. - Colonnello! 391 00:26:48,958 --> 00:26:51,541 - Ordine! - È il mio assistente. 392 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 Questi individui sono criminali. 393 00:26:53,833 --> 00:26:57,791 - No, siamo della scientifica! - Capisco. 394 00:26:57,875 --> 00:27:00,166 Parli tu, non ho tempo da perdere. 395 00:27:00,250 --> 00:27:03,166 - Compagni, vinceremo! - Salve! 396 00:27:09,958 --> 00:27:13,833 - Colonnello... - Non sono un colonnello. 397 00:27:13,916 --> 00:27:18,333 Hai capito che il generale lo è un po' portato via. 398 00:27:18,416 --> 00:27:21,958 - Un po' troppo. - Credono ancora nel periodo fascista. 399 00:27:22,041 --> 00:27:25,125 - Vivo ancora nei giorni di gloria. - Possiamo? 400 00:27:25,208 --> 00:27:29,166 - Il suo periodo d'oro. - Chi sono queste persone? 401 00:27:29,250 --> 00:27:31,833 Sono comparse degli studi cinematografici. 402 00:27:31,916 --> 00:27:34,416 Guadagna 3.000 sterline al giorno. 403 00:27:34,500 --> 00:27:38,000 - 3.000 sterline! - Il generale può permetterselo. 404 00:27:38,083 --> 00:27:42,208 Ma dopo tante spese, la sua fortuna sta diminuendo. 405 00:27:42,291 --> 00:27:46,458 - E' molto interessante. - La ricchezza diminuisce... 406 00:27:46,541 --> 00:27:50,458 - Signor, chi sei? - Sono segretario e amministratore. 407 00:27:50,541 --> 00:27:53,833 Ero suo compagno nell'esercito e non l'ho lasciato. 408 00:27:53,916 --> 00:27:57,500 - E adesso? - Pensa che io sia un colonnello. 409 00:27:57,583 --> 00:28:00,666 - Glielo hai lasciato credere. - Guadagno anch'io un soldo. 410 00:28:02,791 --> 00:28:04,875 - Colonnello! - Ordine! 411 00:28:04,958 --> 00:28:06,291 Affrettarsi! 412 00:28:08,625 --> 00:28:12,041 Compagni, quelli che lavorano nella polizia, 413 00:28:12,125 --> 00:28:15,458 fatemi sapere se la gente commenta! 414 00:28:15,541 --> 00:28:18,666 - Ovviamente! - Ne ero sicuro! 415 00:28:18,750 --> 00:28:20,750 Lo sapevo! 416 00:28:21,708 --> 00:28:24,875 Non siamo un popolo di santi e poeti. 417 00:28:24,958 --> 00:28:29,625 Siamo traditori, pettegoli e molti altri. 418 00:28:29,708 --> 00:28:32,083 Ecco chi siamo, tesoro! 419 00:28:32,166 --> 00:28:35,500 Scusa! La lingua familiare fu abolita, non è vero? 420 00:28:35,583 --> 00:28:37,041 - SÌ. - Da quando? 421 00:28:37,125 --> 00:28:39,500 - Per molto tempo. - Mi scusi, signor generale! 422 00:28:39,583 --> 00:28:43,750 - Volevo solo un'informazione. - E tu! E tu… 423 00:28:43,833 --> 00:28:47,583 Vogliono tutti sapere la stessa cosa. Colonnello! 424 00:28:47,666 --> 00:28:50,166 - Ordine! - Vediamo se il nemico ci ascolta. 425 00:28:50,250 --> 00:28:52,208 - Sì, signore! - Ci stanno ascoltando? 426 00:28:52,291 --> 00:28:54,083 - No. - Va bene. 427 00:28:54,166 --> 00:28:57,291 Altrimenti non avrei parlato. Non sono stupido. 428 00:28:57,375 --> 00:28:58,666 Perciò? 429 00:28:59,708 --> 00:29:02,708 Quindi... sì! 430 00:29:02,791 --> 00:29:06,083 - Cosa esattamente? - Armi segrete. 431 00:29:06,166 --> 00:29:09,541 Amici... Li abbiamo! 432 00:29:25,583 --> 00:29:29,541 Possiamo iniziare se siamo tutti qui. 433 00:29:29,625 --> 00:29:31,750 Tranquillo! 434 00:29:31,833 --> 00:29:33,833 Partiamo dal resoconto ufficiale. 435 00:29:35,625 --> 00:29:39,333 - Compagni, salutiamo il Duca! - Salve! 436 00:29:41,375 --> 00:29:43,875 - Colonnello! - Ordine! 437 00:29:43,958 --> 00:29:47,041 - In che condizioni sono le armi? - Eccellente! 438 00:29:47,125 --> 00:29:49,125 - Abbiamo provviste? - Abbastanza. 439 00:29:49,208 --> 00:29:51,416 - Come va col morale? - È alto. 440 00:29:51,500 --> 00:29:53,875 Bene. Vinceremo! 441 00:29:53,958 --> 00:29:55,916 - Vinceremo? - SÌ. 442 00:29:57,083 --> 00:29:59,708 Quindi… Chi ha domande? 443 00:29:59,791 --> 00:30:01,583 Io. 444 00:30:02,916 --> 00:30:05,041 Dov'eri la notte dell'omicidio? 445 00:30:20,625 --> 00:30:22,208 Compagni… 446 00:30:23,291 --> 00:30:25,833 - Hai fatto qualche marcia verso Roma? - No. 447 00:30:25,916 --> 00:30:30,208 Non hai marciato, ma hai il coraggio di farmi domande. 448 00:30:30,291 --> 00:30:35,125 Sai chi sono? Sono un Sansepolcrista! 449 00:30:35,208 --> 00:30:38,291 - Sono tempi ormai lontani. - Non sono affatto passati. 450 00:30:38,375 --> 00:30:41,750 - Anche se passassero... - Signore, generale, posso avere il permesso? 451 00:30:41,833 --> 00:30:45,708 - Ho fatto la marcia verso Roma. - SÌ? 452 00:30:45,791 --> 00:30:47,875 - L'ha fatto? - SÌ. 453 00:30:47,958 --> 00:30:50,750 - Dove? - Verso Roma. 454 00:30:50,833 --> 00:30:53,541 Quindi puoi dirmelo. 455 00:30:53,625 --> 00:30:56,416 Dov'eri la notte dell'omicidio? 456 00:30:57,666 --> 00:30:59,458 - Te lo dirò. - Grazie! 457 00:30:59,541 --> 00:31:01,958 - Hai appena fatto la marcia. - Sicuro. 458 00:31:02,041 --> 00:31:05,458 La notte dell'omicidio... 459 00:31:05,541 --> 00:31:07,958 dove sono stato, ero qui. 460 00:31:09,916 --> 00:31:11,666 Ero presente. 461 00:31:12,583 --> 00:31:14,375 ok… 462 00:31:15,250 --> 00:31:18,000 Ero con lui 463 00:31:18,083 --> 00:31:21,875 quando è stato pugnalato alla schiena di un miserabile tradimento. 464 00:31:21,958 --> 00:31:24,833 Ho detto: "Duca! 465 00:31:24,916 --> 00:31:27,833 Dammi mano libera 466 00:31:27,916 --> 00:31:31,708 e ti libererò dai traditori!” 467 00:31:31,791 --> 00:31:35,541 Calmati, non stiamo parlando del 25 luglio, 468 00:31:35,625 --> 00:31:39,000 ma riguardo all'assassino di tuo fratello, Galeazzo. 469 00:31:45,500 --> 00:31:48,791 L'assassino di Galeazzo! Allora sai cosa ti dirò? 470 00:31:48,875 --> 00:31:52,750 La risposta è sicura! 471 00:31:53,833 --> 00:31:55,875 Dateci la risposta! 472 00:31:57,416 --> 00:31:58,666 Eccolo! 473 00:32:03,708 --> 00:32:07,250 Hanno fatto bene ad ucciderlo! 474 00:32:07,333 --> 00:32:10,000 Mio fratello era un istigatore! 475 00:32:10,083 --> 00:32:12,458 Lo stavo guardando! 476 00:32:12,541 --> 00:32:16,041 Era antifascista e ottenne ciò che si meritava. 477 00:32:16,125 --> 00:32:18,250 - Quanto vale? - SÌ. 478 00:32:18,333 --> 00:32:21,500 Lo stavi tenendo d'occhio? dov'eri quella sera? 479 00:32:21,583 --> 00:32:24,833 dove sono stato? Stavamo combattendo in Grecia! 480 00:32:24,916 --> 00:32:27,208 No, mi sono già ritirato dalla Grecia. 481 00:32:27,291 --> 00:32:29,833 Mi stavo ritirando dalla Russia. O forse no. 482 00:32:29,916 --> 00:32:33,041 Non ricordo da dove andavo in pensione. 483 00:32:33,125 --> 00:32:35,250 Ci siamo ritirati molte volte. 484 00:32:35,333 --> 00:32:38,166 Generale, cerchi di ricordare. 485 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Devi davvero farlo? Ci penserò. 486 00:32:40,958 --> 00:32:42,833 Torno subito! 487 00:32:59,791 --> 00:33:03,875 "Pom-pom-pom-pom" a casa mia? Chi ascolta Radio Londra? 488 00:33:03,958 --> 00:33:08,750 - Stava solo mantenendo il ritmo. - Mentre stavamo parlando? 489 00:33:08,833 --> 00:33:13,666 Ti esilierò a Ponza! 490 00:33:13,750 --> 00:33:16,666 Torniamo all'omicidio, per favore! 491 00:33:16,750 --> 00:33:19,875 per favore Quindi sei fedele. 492 00:33:19,958 --> 00:33:22,166 Altrimenti non sarei stato promosso. 493 00:33:22,250 --> 00:33:25,916 Bravo! Non hai marciato su Roma, ascolta Radio Londra 494 00:33:26,000 --> 00:33:29,250 e non hai donato il tuo anello d'oro al paese. 495 00:33:29,333 --> 00:33:34,916 Giovanotto, ordinerò la tua esecuzione. Colonnello! 496 00:33:35,000 --> 00:33:37,333 - Ordine! - Un fucile e 12 soldati! 497 00:33:37,416 --> 00:33:39,583 Generale, per favore calmati! 498 00:33:39,666 --> 00:33:42,791 Lo faccio per te. Sei un ufficiale fascista decorato. 499 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 - Non lo sono. - Sarai! 500 00:33:45,041 --> 00:33:48,291 Il tuo amico ti ha salvato, compagno! 501 00:33:48,375 --> 00:33:51,583 I fratelli Torrealta sembrano scomparsi così innocente. 502 00:33:51,666 --> 00:33:55,625 Dobbiamo fare qualcosa. La stampa ci osserva. 503 00:33:55,708 --> 00:33:59,125 Controlliamo gli alibi della Baronessa e il generale. 504 00:33:59,208 --> 00:34:01,750 - Si accomodi! - Dobbiamo scoprirlo... 505 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Dov'erano quella notte maledetta? 506 00:34:05,208 --> 00:34:07,625 - Sì... Dov'erano? - Cosa c'è? 507 00:34:07,708 --> 00:34:12,250 Rapporto medico. Sapevo già di cosa si trattava. 508 00:34:12,333 --> 00:34:15,500 Signor Commissario, sembra proprio il colpo 509 00:34:15,583 --> 00:34:18,958 è stato applicato al cuore con molta certezza. 510 00:34:19,041 --> 00:34:22,625 Forse è un indizio che ci guida al chirurgo. 511 00:34:22,708 --> 00:34:24,458 Apparente. 512 00:34:24,541 --> 00:34:28,833 Ma il professor Torrealta è l'unico che ha un alibi solido. 513 00:34:28,916 --> 00:34:34,250 Era in sala operatoria tra le dieci di sera e le sette del mattino. 514 00:34:34,333 --> 00:34:36,500 Insomma, tutta la notte. 515 00:34:36,583 --> 00:34:41,583 Le infermiere lo hanno visto e i cinque pazienti trattati. 516 00:34:43,250 --> 00:34:46,000 La cerchia dei sospettati si restringe. 517 00:34:46,083 --> 00:34:49,083 Il chirurgo è innocente. 518 00:35:04,458 --> 00:35:07,208 Attento! L'insegnante sta arrivando! 519 00:35:08,250 --> 00:35:10,416 - Buongiorno! - Cominciamo? 520 00:35:10,500 --> 00:35:12,875 Iniziamo! Maschera! 521 00:35:12,958 --> 00:35:15,291 - Presto! - Maschera! 522 00:35:15,375 --> 00:35:20,000 cosa hai fatto? I miei occhiali sono caduti e si sono rotti. 523 00:35:20,083 --> 00:35:22,041 - Cosa fai? - Niente. 524 00:35:22,125 --> 00:35:25,083 - Ci sono microbi sul pavimento. - Chiedo scusa. 525 00:35:25,166 --> 00:35:28,750 - Non mi interessa! - Occhiali per l'insegnante. 526 00:35:28,833 --> 00:35:31,125 - Dov'è il paziente? - Là. 527 00:35:31,208 --> 00:35:33,875 - Dove esattamente? - A destra. 528 00:35:33,958 --> 00:35:35,750 - Quale giusto? - Là. 529 00:35:35,833 --> 00:35:36,833 Là… 530 00:35:36,916 --> 00:35:40,208 È stato così difficile per te dirlo? 531 00:35:40,291 --> 00:35:43,291 Perché ci hai messo così tanto tempo? 532 00:35:43,375 --> 00:35:48,125 Ora che sappiamo dov'è il paziente, andiamo da lui. 533 00:35:48,208 --> 00:35:49,708 Vediamo... 534 00:35:50,875 --> 00:35:52,958 Cosa stai cercando? 535 00:35:53,041 --> 00:35:55,500 - La testa! - Dove dovrebbe essere? 536 00:35:55,583 --> 00:35:59,708 dove l'hai messo? Togliti la maschera, non ti capisco. 537 00:35:59,791 --> 00:36:02,875 - Dove si trova? - E' al suo posto. Dove essere? 538 00:36:02,958 --> 00:36:05,958 So dov'è. Ho studiato anatomia. 539 00:36:06,791 --> 00:36:10,625 - Ecco qui! Ciao signorina! - È un uomo. 540 00:36:10,708 --> 00:36:12,500 è un uomo 541 00:36:12,583 --> 00:36:16,250 - Che brutta faccia! - Ti sei mai guardato? 542 00:36:16,333 --> 00:36:18,000 cosa intendi? 543 00:36:19,791 --> 00:36:22,708 Che scortesia! 544 00:36:22,791 --> 00:36:24,875 Volevo dire che sei pallido. 545 00:36:24,958 --> 00:36:28,083 - Mi dispiace! - Non voglio trattarti più. 546 00:36:28,166 --> 00:36:30,750 Allora fatti gli affari tuoi! 547 00:36:30,833 --> 00:36:33,500 - Gli hai misurato la temperatura? - Non ancora. 548 00:36:33,583 --> 00:36:36,708 Fa caldo. Ha la febbre. 549 00:36:36,791 --> 00:36:38,750 Non lì. 550 00:36:38,833 --> 00:36:41,416 Mi stai insegnando a misurare la temperatura? 551 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 - E' un'altra testa. - Un'altra testa? 552 00:36:44,083 --> 00:36:46,125 Il paziente ha due teste? 553 00:36:46,208 --> 00:36:49,166 - Di chi è questa testa? -Biagini! 554 00:36:49,250 --> 00:36:51,041 Non ostacolarmi! 555 00:36:52,958 --> 00:36:54,583 Prendiamo il suo polso! 556 00:36:55,500 --> 00:36:57,125 Dai! 557 00:36:59,416 --> 00:37:01,875 - Spetta al Duca. - Possiamo? 558 00:37:01,958 --> 00:37:05,083 Non voglio avere fretta, ma dipende dal Duca. 559 00:37:05,166 --> 00:37:07,875 - Dove sto andando? - Là. 560 00:37:07,958 --> 00:37:10,083 - Dove? - Dove state andando? 561 00:37:10,166 --> 00:37:13,291 Oggi vai tu, domani lui... Andrete tutti. 562 00:37:13,375 --> 00:37:15,541 - E' la mia mano. - Allora tu sei il duca. 563 00:37:15,625 --> 00:37:18,791 - Chi ti ha chiesto di stringermi la mano? - Forse tu... 564 00:37:18,875 --> 00:37:21,875 Sei così pignolo! Dammi la mano! 565 00:37:23,708 --> 00:37:26,958 - Ho detto la mano, non la gamba! - E' la mia mano. 566 00:37:27,041 --> 00:37:29,166 è quella la tua mano? Sì… 567 00:37:29,250 --> 00:37:32,291 Ascoltami. 568 00:37:32,375 --> 00:37:34,916 - Che cos'è? - Voglio che ascolti. 569 00:37:39,500 --> 00:37:42,625 - L'insegnante non parla. - Chi c'è? 570 00:37:42,708 --> 00:37:46,166 Non voglio estranei qui quando opero. 571 00:37:46,250 --> 00:37:48,958 - Non ci sono estranei qui. - E quel marinaio? 572 00:37:49,041 --> 00:37:51,083 Lei è la sorella. 573 00:37:51,166 --> 00:37:55,458 È la sorella del marinaio? Non mi interessa! Non voglio nessuno qui. 574 00:37:55,541 --> 00:37:59,041 - Lascialo andare! Non il paziente. - Ma lei è l'infermiera. 575 00:37:59,125 --> 00:38:01,541 Perché hai detto che era la sorella del marinaio? 576 00:38:01,625 --> 00:38:03,916 - Non ho detto niente. - Hai detto. 577 00:38:04,000 --> 00:38:08,541 Basta scherzi altrimenti non ti curo. 578 00:38:08,625 --> 00:38:12,958 - Che operazione devo eseguire? - Nello stomaco. 579 00:38:13,041 --> 00:38:15,875 Perché è a pancia in giù? Capovolgilo! 580 00:38:15,958 --> 00:38:19,000 Il suo stomaco è dove deve essere. 581 00:38:21,583 --> 00:38:24,750 Venire! E' un momento delicato. 582 00:38:24,833 --> 00:38:28,416 Voglio vedere la sua pancia. Non guardare! Bisturi! 583 00:38:31,500 --> 00:38:33,166 Quindi... 584 00:38:33,250 --> 00:38:37,083 cos'è questo? Non ha lama. Come tagliare con lei? 585 00:38:37,166 --> 00:38:41,166 - Ecco la lama. - Dove? Hai tutto coperto. 586 00:38:41,250 --> 00:38:44,708 - Benvenuti agli occhiali! - Adesso andrà meglio. 587 00:38:44,791 --> 00:38:47,958 Mettimi gli occhiali! Quindi... 588 00:38:48,041 --> 00:38:49,958 Esatto! 589 00:38:50,041 --> 00:38:51,833 Quindi... 590 00:38:51,916 --> 00:38:56,875 Professore! Non mi anestetizzi prima? 591 00:38:56,958 --> 00:38:59,750 - Stai dormendo? - No, sono sveglio. 592 00:38:59,833 --> 00:39:02,166 Non è al passo con i progressi della scienza. 593 00:39:02,250 --> 00:39:04,791 Ti ho già fatto l'anestesia locale. 594 00:39:04,875 --> 00:39:09,166 Stai zitto e mantieni la calma! Sii un buon paziente e sii paziente! 595 00:39:09,250 --> 00:39:12,166 Lasciami fare il mio lavoro! Cosa fa per vivere? 596 00:39:12,250 --> 00:39:14,666 - Sono un macellaio. - Anche io. 597 00:39:14,750 --> 00:39:17,500 Non sono un macellaio. Sono un chirurgo. 598 00:39:17,583 --> 00:39:21,166 Relax! Immagina di essere qualcun altro! 599 00:39:21,250 --> 00:39:23,958 Vuoi leggere? Fare una telefonata? 600 00:39:24,041 --> 00:39:26,291 Chiamalo! I miei occhiali! 601 00:39:26,375 --> 00:39:29,958 - Un telefono! - Non voglio! 602 00:39:30,041 --> 00:39:33,791 - Date gli occhiali alla maestra! - Non muoverti! 603 00:39:34,916 --> 00:39:36,791 Professore? cosa stai facendo? 604 00:39:36,875 --> 00:39:41,000 Giovane! Devo lavorare! 605 00:39:41,083 --> 00:39:45,041 Sono un chirurgo e tu mi dai fastidio. 606 00:39:45,125 --> 00:39:49,500 Sei un paziente impaziente. Che tipo di paziente sei? 607 00:39:49,583 --> 00:39:54,958 Dove pensiamo di essere? Parli, ti muovi... 608 00:39:55,041 --> 00:39:57,625 Stai fermo! 609 00:39:57,708 --> 00:40:00,083 Se sbaglio, sarà dura per te. 610 00:40:01,083 --> 00:40:03,750 - E' qui? - Un po' più a destra. 611 00:40:03,833 --> 00:40:06,458 Fammi vedere! Sì… 612 00:40:06,541 --> 00:40:08,541 - Ancora? - Ancora un po'. 613 00:40:09,791 --> 00:40:13,208 Dovrebbe essere! Guarda come può succedere qualcosa! 614 00:40:13,291 --> 00:40:16,250 - Era per tagliarti il ​​cuore. - Professore! 615 00:40:16,333 --> 00:40:18,500 Te la sei cavata facilmente. 616 00:40:18,583 --> 00:40:21,375 Non muoverti! Uno due tre! 617 00:40:26,125 --> 00:40:27,708 ha fatto male 618 00:40:27,791 --> 00:40:30,000 No, non ho sentito niente. 619 00:40:30,083 --> 00:40:34,083 L'uomo è una vera macchina! cosa stai facendo? 620 00:40:34,166 --> 00:40:36,916 - Volevo vedere la macchina. - Devo vederla! 621 00:40:37,916 --> 00:40:43,500 Vedo che le viscere sono in disordine e non sembra affatto bello. 622 00:40:43,583 --> 00:40:46,875 non essere arrabbiato ma la tua pancia è disgustosa! 623 00:40:46,958 --> 00:40:50,000 - Queste aderenze... - Sì, aderenze intestinali. 624 00:40:50,083 --> 00:40:53,583 Che continua a venire fuori, conosci qualcuno al ministero? 625 00:40:53,666 --> 00:40:56,625 - Ho un problema con le tasse. - Professore, sono qui! 626 00:40:56,708 --> 00:41:01,750 Fatti gli affari tuoi! Anch'io sono umano da carne, ossa e cartilagine. 627 00:41:01,833 --> 00:41:03,500 hai capito? 628 00:41:06,000 --> 00:41:10,041 Non è normale. Avrebbe dovuto 36 m di intestino. 629 00:41:10,125 --> 00:41:14,875 Qui ce ne sono circa 40. Non sono un matematico, porta la roulette. 630 00:41:14,958 --> 00:41:17,208 Benvenuto! 631 00:41:17,291 --> 00:41:21,708 Uno, due, tre, quattro, cinque. È troppo. Tagliateli fuori! 632 00:41:21,791 --> 00:41:23,875 - Come di solito? - Possiamo? 633 00:41:23,958 --> 00:41:27,958 Dopo l'intervento lo porto sempre a casa un piccolo pacchetto. 634 00:41:28,041 --> 00:41:30,791 Ho un gatto meraviglioso! 635 00:41:30,875 --> 00:41:33,125 Stai dando le mie budella al gatto? 636 00:41:33,208 --> 00:41:35,333 Stavo scherzando! 637 00:41:35,416 --> 00:41:38,791 Non lo darei al gatto. È abituata a stare meglio. 638 00:41:38,875 --> 00:41:41,958 Sono stanco di te! Vestiti e vai! 639 00:41:42,041 --> 00:41:44,625 - Possiamo? - Vai da un altro dottore! 640 00:41:44,708 --> 00:41:47,208 - Dove dovrei andare? - Fatto, ho finito! 641 00:41:47,291 --> 00:41:49,666 - Che cos'è? - Non possiamo lasciarlo aperto. 642 00:41:49,750 --> 00:41:52,125 Cucilo! Comunque l'ho tagliato male. 643 00:41:52,208 --> 00:41:55,125 Voglio ago e filo! 644 00:41:55,208 --> 00:41:57,333 L'ago... Eccolo. 645 00:41:57,416 --> 00:41:59,166 E filo chirurgico. 646 00:41:59,250 --> 00:42:01,833 Tranquillo! 647 00:42:01,916 --> 00:42:04,083 Mi dai fastidio! 648 00:42:06,166 --> 00:42:08,916 Metti il ​​filo nell'ago e vedi meglio di me. 649 00:42:14,666 --> 00:42:18,708 Tranquillo! Ossigeno e camicia di forza. 650 00:42:18,791 --> 00:42:23,166 Sono tre ore che voglio parlare con mia moglie! Puoi mettermi in contatto con lei? 651 00:42:24,125 --> 00:42:27,541 Finalmente! Ciao? è che tu, mia cara, io sono. 652 00:42:27,625 --> 00:42:32,541 Non mi sento affatto bene. Ho due ulcere e una doppia ernia. 653 00:42:32,625 --> 00:42:37,125 Non sto parlando di me ma sui miei pazienti. 654 00:42:37,208 --> 00:42:41,291 Siamo sposati da dieci anni e ancora non lo sai? 655 00:42:41,375 --> 00:42:44,875 Sì, devo operare tutta la notte. Tutta la notte! 656 00:42:44,958 --> 00:42:48,625 Mi dispiace tanto, mia cara. 657 00:42:48,708 --> 00:42:51,291 Poi andrò a letto. 658 00:42:51,375 --> 00:42:53,833 Ovviamente! Dove vorresti che andassi? 659 00:42:53,916 --> 00:42:55,958 No, sono già in camicia da notte. 660 00:42:56,041 --> 00:42:58,458 La camicia da notte? 661 00:42:58,541 --> 00:43:01,916 Ok, ci vediamo domani tardi. 662 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 -Pandora? - Professore! 663 00:43:06,416 --> 00:43:08,333 Devo passare inosservato. 664 00:43:08,416 --> 00:43:11,000 - Come ho fatto ieri sera. - Possiamo? 665 00:43:11,083 --> 00:43:14,833 - Se è... - Chi potrebbe scoprirlo? 666 00:43:14,916 --> 00:43:20,125 Indossa occhiali, berretto e maschera e tutti penseranno che sono io 667 00:43:20,208 --> 00:43:23,041 - Professore! -Pandora! Pandora! 668 00:43:24,250 --> 00:43:26,583 Ti ho creato, posso distruggerti. 669 00:43:26,666 --> 00:43:29,125 Vuoi imparare? Allora ascoltami! 670 00:43:29,208 --> 00:43:32,333 Ok, farò quello che vuoi. 671 00:43:32,416 --> 00:43:36,583 - Professore, e stasera... - Sì, anche oggi. 672 00:43:36,666 --> 00:43:38,666 SÌ! E questa notte! 673 00:43:41,000 --> 00:43:43,416 Li prenderò entrambi insieme. 674 00:44:00,041 --> 00:44:01,791 Finalmente! 675 00:44:06,916 --> 00:44:10,833 - Qualcuno ti ha visto? - No, ma è troppo rischioso. Ho paura. 676 00:44:10,916 --> 00:44:13,500 - Anche io. - Non avrei dovuto ascoltarti. 677 00:44:13,583 --> 00:44:16,250 - Noi due, soli qui... - Volevamo parlare. 678 00:44:16,333 --> 00:44:19,500 I telefoni sono sotto controllo la polizia sospetta di me. 679 00:44:19,583 --> 00:44:23,375 Non mi interessa la polizia. Ho paura di mio marito. 680 00:44:23,458 --> 00:44:26,583 Mi hanno chiesto dove fossi stato la notte del delitto. 681 00:44:26,666 --> 00:44:28,583 cosa hai detto? 682 00:44:28,666 --> 00:44:31,000 Ho detto loro che ero andato al cinema. 683 00:44:31,083 --> 00:44:33,916 - Meno male! - Ma non mi hanno creduto. 684 00:44:34,750 --> 00:44:38,791 E mia moglie mi guarda in modo strano. 685 00:44:38,875 --> 00:44:41,458 - Cosa intendi? - Come se mi uccidesse. 686 00:44:41,541 --> 00:44:45,083 - Lallo... E mio marito. - Che cosa? 687 00:44:45,166 --> 00:44:48,750 C'è qualcosa nei suoi occhi e nella sua voce. 688 00:44:48,833 --> 00:44:52,125 Sarebbe in grado di uccidermi. 689 00:44:52,208 --> 00:44:54,958 Non preoccuparti! Siamo al sicuro qui. 690 00:44:55,041 --> 00:44:58,708 E se necessario, so come proteggerti 691 00:45:00,250 --> 00:45:03,250 - È mio marito! Scappiamo! - Calmati! 692 00:45:08,041 --> 00:45:11,708 Carlo, non sparare. Comprendimi! Sai che tipo di moglie ho. 693 00:45:11,791 --> 00:45:14,750 So che è tua sorella, ma è orribile. 694 00:45:14,833 --> 00:45:17,000 Non sono fatti di legno. 695 00:45:17,083 --> 00:45:19,500 Non muoverti! 696 00:45:19,583 --> 00:45:22,708 - Barone, cosa stai facendo? - Stavo pregando. 697 00:45:22,791 --> 00:45:25,791 - Cercalo! - E la signora? 698 00:45:25,875 --> 00:45:30,666 Non ce n'è bisogno, ci conosciamo. 699 00:45:30,750 --> 00:45:33,875 - Chi è? - Sono la signora Fiore di Torrealta. 700 00:45:33,958 --> 00:45:37,291 - E' la moglie del chirurgo. - Non è quello che sembra. 701 00:45:37,375 --> 00:45:40,500 Fine! Faresti meglio a dirmi qualcosa. 702 00:45:40,583 --> 00:45:43,375 - Sai di chi è quella scritta? - No. 703 00:45:45,708 --> 00:45:47,833 - Tu? - No. 704 00:45:47,916 --> 00:45:50,708 Non c'è nessuno in casa. 705 00:45:50,791 --> 00:45:53,958 Forse Diabolicus ci ha ingannato. 706 00:45:55,625 --> 00:45:58,875 Ho ricevuto una lettera anonima in cui ha scritto 707 00:45:58,958 --> 00:46:02,250 che Diabolicus sarà qui stasera. 708 00:46:03,291 --> 00:46:06,458 Se Diabolicus non è qui, 709 00:46:06,541 --> 00:46:09,041 voleva ingannarci. 710 00:46:09,125 --> 00:46:12,708 Significa che agirà stasera, ma non qui. 711 00:46:12,791 --> 00:46:17,708 - Ma dove? - Se Diabolicus è un Torrealta... 712 00:46:17,791 --> 00:46:20,666 Dopo aver ucciso Galeazzo per eredità 713 00:46:20,750 --> 00:46:23,833 ora tenterà di ucciderli gli altri fratelli. 714 00:46:23,916 --> 00:46:27,166 Affrettarsi! Forse ce la faremo in tempo. 715 00:46:29,541 --> 00:46:32,666 Non pensavo che tra noi sarebbe partita la partita decisiva 716 00:46:32,750 --> 00:46:35,291 sarà così veloce. 717 00:46:37,583 --> 00:46:40,250 Sei fuori forma, Laudomia. 718 00:46:40,333 --> 00:46:42,875 Questa è la mia notte. 719 00:46:42,958 --> 00:46:45,750 Ti sei dimenticato di me! 720 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 andrò avanti 721 00:46:49,083 --> 00:46:52,291 e vincerò in un colpo solo. 722 00:47:03,416 --> 00:47:07,333 Dritto, come la lama di un pugnale. 723 00:47:09,041 --> 00:47:13,041 Ridi quanto vuoi, compagno fratello! 724 00:47:13,125 --> 00:47:17,125 Ma chi ride ultimo avrà la risata migliore. 725 00:47:20,958 --> 00:47:25,791 Mie care vecchie signore, prima dovrai duellare con me. 726 00:47:25,875 --> 00:47:29,625 Forse ti eliminerò. 727 00:47:34,083 --> 00:47:38,125 Laudomia, sei sicura? che non c'è nessuno in casa? 728 00:47:38,208 --> 00:47:41,125 Ovviamente. Tutti i servi se ne sono andati. 729 00:47:42,875 --> 00:47:44,583 E oltre a loro? 730 00:47:44,666 --> 00:47:48,875 Non c'è nessuno. Puoi ubriacarti quanto vuoi. 731 00:47:50,625 --> 00:47:55,375 Il giardiniere è qui, ma dorme nel bordello vicino al giardino. 732 00:47:55,458 --> 00:47:59,750 Stava russando quando sono andato a prendere questa bottiglia. 733 00:48:01,041 --> 00:48:06,333 Se qualcuno fosse qui, Ti avrei offerto da bere normali. 734 00:48:06,416 --> 00:48:08,250 Questi sono speciali. 735 00:48:08,333 --> 00:48:11,041 Dalla scorta segreta. 736 00:48:17,125 --> 00:48:20,916 Bere! È come un elisir di giovinezza. 737 00:48:34,000 --> 00:48:38,208 Berrò più tardi Non voglio che mi tremi la mano. 738 00:48:39,041 --> 00:48:41,666 Stasera ho due obiettivi. 739 00:48:41,750 --> 00:48:43,666 La palla e la palla bianca? 740 00:48:45,083 --> 00:48:47,458 SÌ. 741 00:48:47,541 --> 00:48:50,250 Palla e palla bianca. 742 00:48:57,333 --> 00:48:58,791 Dovrebbe essere! 743 00:48:59,791 --> 00:49:02,916 - E' il tuo turno. - Cosa fai? 744 00:49:03,000 --> 00:49:06,416 Sta peggiorando sempre di più anche senza bere. 745 00:49:06,500 --> 00:49:10,708 È brutto. È un segno di invecchiamento precoce. 746 00:49:10,791 --> 00:49:13,250 Dovresti bere il mio elisir. 747 00:49:13,333 --> 00:49:16,500 E tu, Scipione. 748 00:49:16,583 --> 00:49:20,000 Bevi una goccia dell'elisir di giovinezza. 749 00:49:25,250 --> 00:49:27,666 Scipione, ti diverti. Giocare! 750 00:49:31,916 --> 00:49:33,833 Sei impreciso. 751 00:49:33,916 --> 00:49:36,958 - È il tuo turno, mia cara. - Lo so. 752 00:49:42,333 --> 00:49:47,250 - È arrivata la tua ora. - Sì, voglio vincere anch'io. 753 00:51:37,166 --> 00:51:38,958 diabolico… 754 00:51:44,750 --> 00:51:47,250 dove sei stato? 755 00:51:47,333 --> 00:51:51,875 Non ho visto nessuno di voi quindi sono venuto a cercarti. 756 00:51:51,958 --> 00:51:54,583 Ma non ti ho visto quindi sono tornato. 757 00:51:54,666 --> 00:51:56,750 - Dov'è Carlo? - Non importa. 758 00:51:56,833 --> 00:51:59,166 E' fuori gioco. 759 00:51:59,250 --> 00:52:02,083 Siamo gli unici rimasti. 760 00:52:11,083 --> 00:52:13,833 Mio caro, sei condannato! 761 00:52:13,916 --> 00:52:17,083 Stavo aspettando questo momento. 762 00:52:21,500 --> 00:52:28,416 50 più 12 fa 62. Più 8 fa 70. 763 00:52:29,916 --> 00:52:32,166 94… 764 00:52:32,250 --> 00:52:33,875 E così... 765 00:52:38,916 --> 00:52:41,125 Laudomia sia maledetta! 766 00:53:26,291 --> 00:53:28,875 Non c'è dubbio. 767 00:53:28,958 --> 00:53:31,958 Queste tre lettere anonime spiega tutto. 768 00:53:33,208 --> 00:53:37,333 Sono stati tutti scritti dal criminale. 769 00:53:37,416 --> 00:53:40,958 Per evitare qualsiasi rischio, dopo aver ucciso Galeazzo, 770 00:53:41,041 --> 00:53:43,291 Diabolicus doveva farlo 771 00:53:43,375 --> 00:53:47,375 per raccogliere le sue nuove vittime nello stesso posto 772 00:53:47,458 --> 00:53:52,458 e assicurati che la polizia non interverrà. E ci è riuscito. 773 00:53:52,541 --> 00:53:55,125 Attraverso la prima lettera anonima, 774 00:53:56,083 --> 00:53:58,583 ci ha ingannato. 775 00:54:00,875 --> 00:54:04,583 Le altre due lettere, trovato nelle vittime spiega tutto. 776 00:54:04,666 --> 00:54:06,666 E' decisamente diabolico. 777 00:54:09,666 --> 00:54:12,833 Non è stato facile portare qui il chirurgo, 778 00:54:12,916 --> 00:54:15,708 ma Diabolicus sapeva solo una cosa 779 00:54:15,791 --> 00:54:18,708 questo lo avrebbe portato qui. 780 00:54:18,791 --> 00:54:20,958 - Tu, signora! - Me? 781 00:54:21,041 --> 00:54:22,833 Sì, esattamente. 782 00:54:22,916 --> 00:54:27,208 Tuo marito ti amava, e Diabolicus approfittò della sua gelosia. 783 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Gli ha fatto dubitare di te. 784 00:54:30,541 --> 00:54:32,708 Quindi, con questa lettera, 785 00:54:32,791 --> 00:54:35,666 lo convinse di avere le prove. 786 00:54:35,750 --> 00:54:39,875 Dice che se andasse nella soffitta della casa, 787 00:54:39,958 --> 00:54:42,541 ti coglierebbe sul fatto. 788 00:54:42,625 --> 00:54:48,583 Carlo andò in soffitta, ma trovò solo il pugnale dell'omicidio. 789 00:54:48,666 --> 00:54:53,416 Baronessa Laudomia, di cui hai spettegolato senza fondamento, 790 00:54:55,250 --> 00:54:57,416 aveva alcune stranezze, 791 00:54:57,500 --> 00:55:00,666 ma tutti membri della famiglia Torrealta erano strani 792 00:55:00,750 --> 00:55:03,250 ma non era una criminale. 793 00:55:03,333 --> 00:55:07,125 Questa bevanda te lo dimostra. 794 00:55:07,208 --> 00:55:12,000 La baronessa doveva farlo solo per ospitare i suoi fratelli. 795 00:55:12,083 --> 00:55:17,166 Doveva solo attirarlo qui il generale. 796 00:55:18,166 --> 00:55:23,500 È stato facile per Diabolicus per arrivare qui. 797 00:55:23,583 --> 00:55:27,125 Aveva bisogno di una terza lettera, 798 00:55:27,208 --> 00:55:31,708 con cui convincerlo quello qui in soffitta 799 00:55:31,791 --> 00:55:36,458 si tiene un convegno degli antifascisti americani, 800 00:55:36,541 --> 00:55:41,750 quindi è venuto qui con pugnali e bombe. 801 00:55:41,833 --> 00:55:44,541 Non aveva alcuna possibilità. 802 00:55:44,625 --> 00:55:47,625 Solo noi avremmo potuto salvarlo, 803 00:55:47,708 --> 00:55:53,000 se non fossimo andati a casa tua, ma saremmo venuti direttamente qui. 804 00:55:53,083 --> 00:55:58,250 Ma ancora non sappiamo chi sia Diabolicus e se uccide ancora. 805 00:55:58,333 --> 00:56:02,000 E' vero. 806 00:56:02,083 --> 00:56:06,791 Ma è vero anche quello che ti ho detto prima. 807 00:56:06,875 --> 00:56:09,958 Ci stiamo avvicinando... 808 00:56:10,041 --> 00:56:12,916 Sempre di più. 809 00:56:40,916 --> 00:56:42,916 L'unico… 810 00:56:43,000 --> 00:56:47,625 L'unico sopravvissuto di una grande famiglia. 811 00:56:47,708 --> 00:56:49,500 Giusto. 812 00:56:49,583 --> 00:56:51,916 E l'unico erede! 813 00:56:53,750 --> 00:56:57,791 - Cosa intendi? - Niente. 814 00:56:57,875 --> 00:57:00,125 Il monsignore è un santo! hai capito? 815 00:57:12,375 --> 00:57:13,958 Benvenuto! 816 00:57:14,041 --> 00:57:16,208 - Grazie! - Accomodati! 817 00:57:20,833 --> 00:57:23,125 Sono a tua disposizione. 818 00:57:23,208 --> 00:57:25,833 Grazie, Monsignore! 819 00:57:25,916 --> 00:57:29,916 Mi dispiace, ma devo farlo ti facciamo alcune domande. 820 00:57:30,000 --> 00:57:34,333 Speriamo che tu possa fornirci alcuni dettagli che ci illuminerà. 821 00:57:35,416 --> 00:57:40,875 Figliolo, solo fede può illuminare il cuore e l'anima. 822 00:57:40,958 --> 00:57:43,708 Signor, cosa ne pensa? 823 00:57:43,791 --> 00:57:46,166 Non possiamo immaginare… 824 00:57:46,250 --> 00:57:52,291 Cosa ne pensi di questi crimini? 825 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 Le vie del Signore sono misteriose e infinito. 826 00:57:57,875 --> 00:58:00,500 Di Dio? 827 00:58:00,583 --> 00:58:05,916 Scusate, ma a questi crimini, Non vedo quale ruolo abbia Dio. 828 00:58:06,000 --> 00:58:07,833 Ti spiegherò! 829 00:58:07,916 --> 00:58:12,250 Devi saperlo che, dopo la tragedia subita, 830 00:58:12,333 --> 00:58:16,083 intendo la morte dei miei fratelli 831 00:58:16,166 --> 00:58:20,541 Sono entrato in possesso di tutta la fortuna della famiglia Torrealta. 832 00:58:20,625 --> 00:58:22,750 - Lo sapevi? - SÌ. 833 00:58:22,833 --> 00:58:24,833 - Un po'... - Vago.. 834 00:58:24,916 --> 00:58:26,750 - Lo sai anche tu... - Sì. 835 00:58:26,833 --> 00:58:30,833 Utilizzerò questa fortuna 836 00:58:30,916 --> 00:58:33,875 per mettervi finalmente fine 837 00:58:33,958 --> 00:58:37,166 le ingiustizie commesse dal mio defunto padre, 838 00:58:37,250 --> 00:58:41,416 che io e i miei fratelli abbiamo continuato. 839 00:58:41,500 --> 00:58:46,625 proprio così troveranno la pace nel Purgatorio, 840 00:58:46,708 --> 00:58:49,083 ed io qui. 841 00:58:51,000 --> 00:58:54,333 Hai parlato di un'ingiustizia. 842 00:58:54,416 --> 00:58:57,291 Mi scusi, Monsignore... 843 00:58:57,375 --> 00:59:00,166 Di quale ingiustizia stai parlando? 844 00:59:03,291 --> 00:59:06,000 È un segreto. 845 00:59:06,083 --> 00:59:09,625 E' un terribile segreto della nostra grande famiglia. 846 00:59:10,541 --> 00:59:13,250 Un fratello illegittimo. 847 00:59:13,333 --> 00:59:16,500 C'è un sesto fratello, che non porta il nostro nome. 848 00:59:16,583 --> 00:59:19,500 Fu abbandonato alla nascita, 849 00:59:19,583 --> 00:59:23,708 senza ricevere sostegno morale o aiuti materiali. 850 00:59:23,791 --> 00:59:26,666 Il pover'uomo ha ormai raggiunto il fondo del sacco. 851 00:59:26,750 --> 00:59:29,083 Potrebbe essere l'assassino. 852 00:59:29,166 --> 00:59:31,125 Lo pensi? Perché? 853 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Abbiamo il motivo, evviva! 854 00:59:33,708 --> 00:59:37,083 È dispettoso verso i suoi fratelli, che lo ha abbandonato. 855 00:59:37,166 --> 00:59:39,875 No, signori! 856 00:59:39,958 --> 00:59:43,416 Non aggiungere anche la calunnia al danno già subito. 857 00:59:43,500 --> 00:59:47,291 - E non poteva essere lui. - Perché? 858 00:59:47,375 --> 00:59:49,458 Arrivò al fondo della borsa. 859 00:59:49,541 --> 00:59:53,958 È in prigione da sei mesi. 860 00:59:54,041 --> 00:59:57,291 - Deus meus, perdonami! - Possiamo? 861 00:59:57,375 --> 00:59:59,916 - Stavo parlando con... - Prega. 862 01:00:00,000 --> 01:00:03,666 Quanto sei fortunato, Pasquale! 863 01:00:03,750 --> 01:00:05,875 Vieni a vedere! 864 01:00:05,958 --> 01:00:10,291 Sarai ricco! Avrai tutti i soldi che desideri. 865 01:00:10,375 --> 01:00:15,541 Aspetto! L'asso di coppe è nel mezzo il tre di quadri e il Cavaliere di Spade. 866 01:00:15,625 --> 01:00:19,541 E il Re di Coppe ti caverà gli occhi! 867 01:00:19,625 --> 01:00:22,125 perché sei arrabbiato? Sono solo libri. 868 01:00:22,208 --> 01:00:25,166 Fine! Sono un povero. 869 01:00:25,250 --> 01:00:27,333 Sai perché sono qui? 870 01:00:27,416 --> 01:00:31,208 Per un pezzo di pane, Rimasi in attesa... 871 01:00:34,333 --> 01:00:36,625 Sei un idiota! 872 01:00:36,708 --> 01:00:39,458 Sei un comò. 873 01:00:39,541 --> 01:00:43,208 Vuoi farmi parlare Ti ucciderò! 874 01:00:43,291 --> 01:00:45,833 - Me? Sifone? - Lo sto uccidendo! 875 01:00:45,916 --> 01:00:49,250 Sono un criminale e mi sto lasciando trasportare. 876 01:00:49,333 --> 01:00:52,291 - Ho ucciso mia moglie e sua madre. - Parola tua? 877 01:00:52,375 --> 01:00:54,833 - Sul mio onore! - Sei un gentiluomo. 878 01:00:59,708 --> 01:01:03,875 Prova sempre questi giochi, ma non parlo 879 01:01:03,958 --> 01:01:06,791 Se li lascio uscire, tornerei subito a casa. 880 01:01:06,875 --> 01:01:10,416 Non dirò nulla. Farò i 18 mesi. 881 01:01:10,500 --> 01:01:13,000 Fuori dove potrei andare? 882 01:01:13,083 --> 01:01:16,625 - Buonocore! Al regista! - Immediatamente. 883 01:01:16,708 --> 01:01:21,000 Vuole che cinguetti, ma non lo farò. Andiamo! 884 01:01:24,791 --> 01:01:27,208 E vuoi che ti creda? 885 01:01:27,291 --> 01:01:33,000 Vuoi farmi credere che ho due miliardi, in contanti? 886 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 - Denaro e proprietà. - E i mobili? 887 01:01:35,666 --> 01:01:39,333 Se ti do il nome, mi lascerai andare? 888 01:01:39,416 --> 01:01:40,833 Sì. 889 01:01:40,916 --> 01:01:44,541 Pensi che io sia stupido? 890 01:01:44,625 --> 01:01:49,041 Bonocore, puoi rifiutare e tu devi semplicemente restare qui. 891 01:01:49,125 --> 01:01:53,625 quando sarai libero andrai dal notaio e capirai. 892 01:01:53,708 --> 01:01:56,125 - Puoi andare! - Andiamo! 893 01:01:56,208 --> 01:01:58,666 Apetta un minuto! Sei di fretta? 894 01:01:58,750 --> 01:02:01,500 - È un trucco? - No. 895 01:02:01,583 --> 01:02:04,708 Ecco il certificato di donazione, firmato dal monsignore. 896 01:02:04,791 --> 01:02:09,208 Questo? Quindi ne possiedo davvero due miliardi? 897 01:02:09,291 --> 01:02:11,625 Ve lo diciamo da mezz'ora. 898 01:02:11,708 --> 01:02:14,208 Sono tuoi. Il tuo! 899 01:02:14,291 --> 01:02:16,833 - Capisco. - Non può essere visto. 900 01:02:16,916 --> 01:02:20,208 - Due miliardi? Sono ricco! - Molto ricco. 901 01:02:20,291 --> 01:02:22,666 Sono ricco e rinchiuso? 902 01:02:22,750 --> 01:02:27,250 Se parlo, mi lascerai andare? 903 01:02:27,333 --> 01:02:30,208 - Sicuro! - Posso parlare? 904 01:02:30,291 --> 01:02:32,333 - Qualcuno ci sente? - No. 905 01:02:34,500 --> 01:02:37,333 - Gli è permesso ascoltarci? - E' il notaio. 906 01:02:37,416 --> 01:02:40,166 Quella notte c'erano quattro ladri. 907 01:02:48,750 --> 01:02:51,791 - Ciao! - Guarda chi c'è! 908 01:02:51,875 --> 01:02:55,083 -Carmelo il Napoletano. - Chicco Schiopu'. 909 01:02:55,166 --> 01:02:57,583 Nando Capelli-belli. 910 01:02:57,666 --> 01:03:01,333 Tu sei Gigi Scar. cosa stai facendo? 911 01:03:01,416 --> 01:03:04,916 Non molto bene. Per me ha un odore infernale. 912 01:03:05,000 --> 01:03:07,125 - In che ala si trova? - Chi? 913 01:03:07,208 --> 01:03:09,333 Quello che cinguettava, Bonocore. 914 01:03:09,416 --> 01:03:13,041 - E' stato rilasciato. - Perché ha parlato? 915 01:03:13,125 --> 01:03:16,166 - Lo ucciderò! - Forse per posta. 916 01:03:16,250 --> 01:03:20,750 non mi conosci ma sa chi è Gigi Cicatrice. 917 01:03:20,833 --> 01:03:24,000 Sarebbe stanca della vita se ne avesse fatto uno così. 918 01:03:24,083 --> 01:03:27,416 - Andiamo! - Vado via di qui! 919 01:03:29,458 --> 01:03:33,583 Tua sorella ti ha lasciato un'eredità 1.100 Fiat. 920 01:03:33,666 --> 01:03:37,791 stai scherzando? Vuoi essere divertente? 921 01:03:37,875 --> 01:03:41,958 Un uomo ricco come me non va in giro con una Fiat 1100. 922 01:03:42,041 --> 01:03:45,208 Voglio una Cadillac o una Lincoln. 923 01:03:45,291 --> 01:03:47,833 O qualcosa fatto su misura. 924 01:03:47,916 --> 01:03:50,583 Non mi sono espresso chiaramente. 925 01:03:50,666 --> 01:03:54,625 - Le azioni Fiat sono 1.100. - Vuoi dire? 926 01:03:54,708 --> 01:03:58,666 Azioni della Fiat. 927 01:03:58,750 --> 01:04:01,833 Hai anche 3.000 Montecatini. 928 01:04:01,916 --> 01:04:06,833 Stai scherzando o stai cercando di prendermi in giro? 929 01:04:06,916 --> 01:04:10,125 3.000 Montecatini? Di Montecatini ce n'è una sola! 930 01:04:10,208 --> 01:04:13,083 Lo sapevano perché un amico stava andando lì. 931 01:04:13,166 --> 01:04:16,750 - E mi sono espresso male. - Sei un recidivo. 932 01:04:16,833 --> 01:04:19,708 - Sì, io sono. - Dimmi la verità! 933 01:04:19,791 --> 01:04:22,333 - Guardami negli occhi! - Che cos'è? 934 01:04:22,416 --> 01:04:27,458 Non sei un vero notaio. 935 01:04:27,541 --> 01:04:30,208 - Sì, sono un notaio. - Non autorizzato. 936 01:04:30,291 --> 01:04:32,125 - NO! - Sei davvero un notaio? 937 01:04:32,208 --> 01:04:34,916 - Sono un notaio! - Con un "diploma"? 938 01:04:35,000 --> 01:04:37,750 Con un diploma! 939 01:04:37,833 --> 01:04:40,791 - Adesso si chiama "diploma"? - Gli è sempre stato detto così. 940 01:04:40,875 --> 01:04:43,833 - E' quello che gli hanno sempre detto? - Diploma, non diploma. 941 01:04:43,916 --> 01:04:46,958 - Hai anche un ufficio? - Ho una scrivania antica. 942 01:04:47,041 --> 01:04:49,666 Dal mio bisnonno raggiunto mio nonno 943 01:04:49,750 --> 01:04:51,958 e da mio padre a me. 944 01:04:52,041 --> 01:04:55,166 - Ma non hai clienti. - Ho molti clienti. 945 01:04:55,250 --> 01:04:58,333 Potete chiedere chi è il notaio Cocuzza. 946 01:04:58,416 --> 01:05:00,666 Cocuzza? Ho conosciuto tuo figlio. 947 01:05:00,750 --> 01:05:02,833 - Mio figlio? - SÌ! Cocuziello. 948 01:05:02,916 --> 01:05:04,875 - Non credo. - Non è tuo figlio? 949 01:05:04,958 --> 01:05:07,541 - Non ho figli. - Ne ero sicuro! 950 01:05:07,625 --> 01:05:09,916 Fermiamoci qui! 951 01:05:10,000 --> 01:05:13,333 Questi sono i beni che ti ha lasciato Professor Carlo. 952 01:05:13,416 --> 01:05:15,833 - Sono buoni? - Sono merci. 953 01:05:15,916 --> 01:05:20,041 - Letti e armadi? - Case, edifici... 954 01:05:20,125 --> 01:05:22,250 - Spiegati meglio! - Questo è quello che faccio! 955 01:05:22,333 --> 01:05:27,083 Stai parlando con un miliardario, non con un asino. 956 01:05:27,166 --> 01:05:30,583 - Non lo permetterei. - Ebbene sì. Continuare! 957 01:05:30,666 --> 01:05:32,833 - Dall'insegnante... - È mio fratello. 958 01:05:32,916 --> 01:05:35,041 Hai due ospedali modello. 959 01:05:35,125 --> 01:05:36,750 - Possiamo? - Modello. 960 01:05:36,833 --> 01:05:39,208 - Vuoi dire? - Due ospedali perfetti. 961 01:05:39,291 --> 01:05:41,916 Ci sono malati dentro? 962 01:05:42,000 --> 01:05:45,875 Fuori con loro! Puliamoli! Li voglio vuoti. 963 01:05:45,958 --> 01:05:49,916 Sono un miliardario, ho due ospedali! Ne ho bisogno! 964 01:05:50,000 --> 01:05:53,583 - Ci sono malati negli ospedali. - Malato? 965 01:05:53,666 --> 01:05:55,625 - Sicuro. - Tirateli fuori! 966 01:05:55,708 --> 01:05:58,000 - I pazienti? - Quanto tempo devono vivere? 967 01:05:58,083 --> 01:06:01,083 - Non lo so. - Tre o quattro giorni? 968 01:06:01,166 --> 01:06:04,666 - Tirateli fuori! - Come li tiriamo fuori? 969 01:06:05,708 --> 01:06:09,000 - Cosa fai? - C'è polvere sui giornali. 970 01:06:09,083 --> 01:06:12,791 Tra gli altri, tuo fratello, il generale, 971 01:06:12,875 --> 01:06:15,958 ti lascia un busto d'oro del Duca. 972 01:06:16,041 --> 01:06:18,625 Serio? Un bustino? 973 01:06:18,708 --> 01:06:21,416 È qualcosa di nuovo per me. 974 01:06:21,500 --> 01:06:24,083 Non sapevo che indossasse un bustier. 975 01:06:24,166 --> 01:06:26,416 Ecco perché stava sempre dritto. 976 01:06:26,500 --> 01:06:28,958 Non indossare un bustino. 977 01:06:29,041 --> 01:06:31,625 - Allora indossa un reggiseno. - NO! 978 01:06:31,708 --> 01:06:33,833 - Corsetto? - Non c'è modo! 979 01:06:33,916 --> 01:06:36,000 Hai detto bustino. 980 01:06:36,083 --> 01:06:38,208 - Beh, no. - Non ti riconosci più. 981 01:06:38,291 --> 01:06:42,250 Non! Ho detto un busto d'oro. Un busto è una statua. 982 01:06:42,333 --> 01:06:44,291 - Con un reggiseno. - NO! 983 01:06:44,375 --> 01:06:46,333 - Stai scherzando, vero? - SÌ. 984 01:06:46,416 --> 01:06:48,750 Ammetti che mi stai prendendo in giro. 985 01:06:48,833 --> 01:06:50,791 Non lo so... 986 01:06:50,875 --> 01:06:53,208 - Il mio cappello! - Essere pazientare! 987 01:06:53,291 --> 01:06:55,958 - Signore! - Che cos'è? Aspettare! 988 01:06:56,500 --> 01:06:59,000 Il portiere ha detto che sarebbe arrivata la polizia. 989 01:06:59,083 --> 01:07:02,583 - Devo scappare! Che cosa hai intenzione di fare? - Cosa dovrei fare? 990 01:07:02,666 --> 01:07:04,208 - Correre! - Perché? 991 01:07:04,291 --> 01:07:06,458 - Non lo so, sei notaio? - Come poteva non saperlo? 992 01:07:06,541 --> 01:07:09,041 - Sanno tutto. - Non ho niente da nascondere. 993 01:07:09,125 --> 01:07:12,708 E nemmeno tu lo farai. Verranno per indagare. 994 01:07:12,791 --> 01:07:17,125 - Quale indagine? - Investiga sulla morte di tuo fratello. 995 01:07:17,208 --> 01:07:20,291 - Perché? Non sono morti malati? - No. 996 01:07:21,625 --> 01:07:23,666 - Ma come sono morti? - Non lo sai? 997 01:07:26,041 --> 01:07:28,458 - Sono stati uccisi. - Uccisione! 998 01:07:28,541 --> 01:07:30,250 - Pugnalata. - Accoltella? 999 01:07:30,333 --> 01:07:34,750 Vogliamo avvisarti riguardo a Diabolicus. 1000 01:07:34,833 --> 01:07:37,625 - Qual è il suo nome? - Diabolico. 1001 01:07:37,708 --> 01:07:40,083 Diabolico? chi è 1002 01:07:40,166 --> 01:07:43,583 - Il criminale! - Il criminale? Lo è! 1003 01:07:43,666 --> 01:07:46,625 - Il falso notaio. - Non è vero. 1004 01:07:46,708 --> 01:07:49,166 Conosciamo bene il notaio Cocuzza. 1005 01:07:49,250 --> 01:07:52,833 Diabolicus è un criminale che opera di notte. 1006 01:07:52,916 --> 01:07:54,041 Di notte? 1007 01:07:54,125 --> 01:07:56,166 - Vestito di nero. - Dio! 1008 01:07:56,250 --> 01:08:00,458 Sai come è stato ucciso tuo fratello Galeazzo? 1009 01:08:00,541 --> 01:08:02,041 Non lo so. 1010 01:08:02,125 --> 01:08:05,666 Entrò in questa stanza attraverso la finestra. 1011 01:08:05,750 --> 01:08:07,250 - Quale? - Quello laggiù! 1012 01:08:07,333 --> 01:08:09,958 È spaventoso! Quale? 1013 01:08:13,291 --> 01:08:17,875 - Cosa fai? - Mi sto difendendo. 1014 01:08:17,958 --> 01:08:21,500 - Non aspetto la polizia. - Possiamo proteggerti. 1015 01:08:21,583 --> 01:08:23,250 Ho questo... 1016 01:08:23,333 --> 01:08:27,500 L'agenzia Tigre è la migliore agenzia investigativa privata. 1017 01:08:28,666 --> 01:08:30,750 - Voi! Vai alla porta sul retro! - Andare! 1018 01:08:30,833 --> 01:08:32,916 - Voi! Vai su! - Su! 1019 01:08:33,000 --> 01:08:35,916 Se ci paghi, puoi fidarti di noi. 1020 01:08:36,000 --> 01:08:38,125 Dateci questa roba ridicola. 1021 01:08:38,208 --> 01:08:40,458 Pensi che questo sia ridicolo? 1022 01:08:40,541 --> 01:08:43,125 Stai sottovalutando Diabolicus? 1023 01:08:43,208 --> 01:08:46,458 Ricorda, non è solo un criminale. 1024 01:08:51,625 --> 01:08:54,833 Ciao? eri... 1025 01:08:54,916 --> 01:08:57,458 Un'ombra entrò dal cancello. 1026 01:09:09,875 --> 01:09:11,958 Tiratelo fuori! 1027 01:10:18,541 --> 01:10:20,333 posso entrare? 1028 01:10:21,916 --> 01:10:24,250 - Sei pazzo? - Portatelo fuori di qui! 1029 01:10:24,333 --> 01:10:27,083 Sono il postino! Ho l'attrezzatura legale. 1030 01:10:29,916 --> 01:10:31,666 - Cercalo! - Non toccarmi! 1031 01:10:31,750 --> 01:10:33,500 - Bocca! - E' disarmato. 1032 01:10:33,583 --> 01:10:35,875 - Cosa c'è nella sua borsa? - Lettere. 1033 01:10:35,958 --> 01:10:40,541 Apetta un minuto! Lui è Diabolicus, vestito da postino. 1034 01:10:40,625 --> 01:10:42,583 Apetta un minuto! 1035 01:10:42,666 --> 01:10:46,083 Se sei il postino, rispondi alle mie domande 1036 01:10:46,166 --> 01:10:48,125 - Sono il postino. - Silenzio! 1037 01:10:48,208 --> 01:10:51,541 - Se sei il postino, rispondimi! - Parlare! 1038 01:10:51,625 --> 01:10:54,666 - A chi sono destinate le lettere? - Non lo so. 1039 01:10:54,750 --> 01:10:57,666 Come fai a non saperlo? Se sei il postino, dovresti saperlo! 1040 01:10:57,750 --> 01:11:00,125 - Per chi sono? - Dovresti saperlo. 1041 01:11:00,208 --> 01:11:03,083 - Scrivi sulla busta. - Questa non è una risposta! 1042 01:11:03,166 --> 01:11:06,041 Dammi una risposta vera! 1043 01:11:07,500 --> 01:11:09,958 Calmati! 1044 01:11:10,041 --> 01:11:14,166 - A chi consegni le lettere? - Al destinatario. 1045 01:11:14,250 --> 01:11:16,833 Questo è quello che volevo sapere! 1046 01:11:16,916 --> 01:11:20,791 Se il destinatario non è a casa, a chi li mandi? 1047 01:11:20,875 --> 01:11:23,000 - Al mittente! - Al mittente! 1048 01:11:24,833 --> 01:11:27,041 Calmati! 1049 01:11:29,916 --> 01:11:35,083 Chi è il mittente e quanto hai ricevuto? consegnare le lettere? 1050 01:11:35,166 --> 01:11:36,791 Niente. 1051 01:11:37,875 --> 01:11:40,833 Calmati! 1052 01:11:40,916 --> 01:11:42,666 - Mi scusi! - Non è niente! 1053 01:11:42,750 --> 01:11:47,166 Rispondimi ad un'altra domanda! dimmi... 1054 01:11:47,250 --> 01:11:50,458 - Mi lasci parlare? - Mi dà fastidio. 1055 01:11:50,541 --> 01:11:52,666 - Devi calmarti! - Lo so. 1056 01:11:52,750 --> 01:11:56,875 Cosa fai quando ricevi una mancia? 1057 01:11:56,958 --> 01:11:59,625 - L'ho messo in tasca. - Se lo mette in tasca! 1058 01:12:01,416 --> 01:12:03,958 - Calmati! - Sono calmo. 1059 01:12:04,791 --> 01:12:07,541 - Signor Bonocore, si calmi! - Lasciami in pace! 1060 01:12:07,625 --> 01:12:09,750 Lasciami andare, sono arrabbiato! 1061 01:12:09,833 --> 01:12:12,166 - Continuiamo! - Continuare! 1062 01:12:12,250 --> 01:12:16,041 Rispondetemi! Da cosa derivano le lettere P e T? 1063 01:12:16,125 --> 01:12:18,125 - Rispondi! - Non lo so. 1064 01:12:19,750 --> 01:12:22,708 - Poste e telegrafo. - Quindi lo sai! 1065 01:12:22,791 --> 01:12:26,708 Dimmi anche quanti tipi esiste il trasferimento di denaro. 1066 01:12:27,958 --> 01:12:30,166 quanti Rispondimi! 1067 01:12:41,000 --> 01:12:43,250 - Non rispondere. - Non rispondere. 1068 01:12:43,333 --> 01:12:45,625 - Come ci si sente? - E se morisse? 1069 01:12:47,333 --> 01:12:49,833 E' morto. L'hai ucciso! 1070 01:12:49,916 --> 01:12:51,958 - Noi? - Non ho fatto niente. 1071 01:12:52,041 --> 01:12:54,916 Non è morto. Lo sveglierò! 1072 01:12:56,000 --> 01:13:01,166 Non è morto! Ha semplicemente finto. Il bugiardo! 1073 01:13:01,250 --> 01:13:04,125 Gli farò l'ultima domanda e lo prenderemo. 1074 01:13:04,208 --> 01:13:06,708 dimmi... 1075 01:13:06,791 --> 01:13:10,875 Chi è il ministro? Poste e Telecomunicazioni? 1076 01:13:10,958 --> 01:13:14,000 - Non lo so. - Non lo sa. 1077 01:13:14,083 --> 01:13:18,500 Avevamo torto. E' un vero postino. 1078 01:13:18,583 --> 01:13:22,333 Non sa chi è il ministro. 1079 01:13:22,416 --> 01:13:25,083 Perché non ci hai detto che eri un postino? 1080 01:13:25,166 --> 01:13:27,375 - Sei un postino? - SÌ. 1081 01:13:27,875 --> 01:13:29,875 Perché non ce lo hai detto? 1082 01:13:29,958 --> 01:13:33,000 Te lo dico da mezz'ora. 1083 01:13:33,083 --> 01:13:36,333 Scusa, non ti ho sentito! 1084 01:13:36,416 --> 01:13:38,583 - Ti ho fatto male? - Peccato. 1085 01:13:38,666 --> 01:13:42,500 Sono sicuro che hai una lettera per me. 1086 01:13:42,583 --> 01:13:44,625 Sì, è in quella pila. 1087 01:13:44,708 --> 01:13:49,666 È nel mucchio... Povero lui! 1088 01:13:49,750 --> 01:13:51,083 Scusa! 1089 01:13:52,125 --> 01:13:55,750 - Ti ho preso a calci nella gamba? - La mia zampa! 1090 01:13:55,833 --> 01:13:59,166 Piedino? Hai dei piedi piuttosto grandi. 1091 01:13:59,250 --> 01:14:01,916 C'è davvero una lettera per te. 1092 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Veramente? Che strano! Possiamo lasciarlo andare. 1093 01:14:05,083 --> 01:14:06,833 Sicuro! Andiamo… 1094 01:14:06,916 --> 01:14:10,708 Aspetta! Dobbiamo dargli una grossa mancia. 1095 01:14:10,791 --> 01:14:13,916 Vediamo... Mi dai il resto? 1096 01:14:16,333 --> 01:14:19,958 - Torna per Natale! - Prendi la tua borsa! 1097 01:14:20,041 --> 01:14:23,250 Non verrò più. Spedirò le tue lettere. 1098 01:14:25,708 --> 01:14:30,208 Non sono mai soddisfatti. 1099 01:14:30,291 --> 01:14:33,958 - Questa è la tua lettera. - Aprilo! 1100 01:14:34,041 --> 01:14:36,958 - E' per te. - Ti pago, quindi aprilo! 1101 01:14:37,041 --> 01:14:41,333 Se è una bomba o una lettera velenosa? 1102 01:14:41,416 --> 01:14:45,541 - Non c'è pericolo. - Ora viene utilizzata la plastica. 1103 01:14:45,625 --> 01:14:48,416 Ritorno! Non scherzare! 1104 01:14:56,291 --> 01:14:58,750 - Cosa dice? - Questo è tutto! 1105 01:14:58,833 --> 01:15:00,625 - Chi l'ha mandato? - Lui. 1106 01:15:00,708 --> 01:15:02,750 Diabolico? Dio! 1107 01:15:10,083 --> 01:15:12,000 - Vuoi che ti dica una cosa? - Dimmi! 1108 01:15:12,083 --> 01:15:15,333 - Spero che Diabolicus arrivi. - Sei pazzo? 1109 01:15:15,416 --> 01:15:18,083 Lo rimetteremo di sicuro e tutto finirà. 1110 01:15:18,166 --> 01:15:21,833 - Sei sicuro che lo rimetteremo a posto sano e salvo? - Sono sicuro che. 1111 01:15:21,916 --> 01:15:23,791 - Sicuro? - Sicuro! 1112 01:15:23,875 --> 01:15:25,583 Certo, certo? 1113 01:15:26,791 --> 01:15:31,541 Questa casa sarà una trappola mortale per Diabolico. 1114 01:15:31,625 --> 01:15:34,583 C'è un poliziotto ad ogni angolo. 1115 01:15:34,666 --> 01:15:39,125 Molto bene! Se solo lo avessi aspettato sul commissario... 1116 01:15:39,208 --> 01:15:41,583 Non conosce Diabolicus! 1117 01:15:41,666 --> 01:15:44,625 Per fortuna siamo qui incontriamolo. 1118 01:15:44,708 --> 01:15:47,791 Se entra in questa casa, 1119 01:15:47,875 --> 01:15:51,125 non uscirà vivo da qui. 1120 01:15:55,916 --> 01:16:01,000 Sai qualcosa? Fate entrare Diabolicus! 1121 01:16:01,083 --> 01:16:05,916 Voglio vedere la faccia di quell'idiota quando... 1122 01:16:07,875 --> 01:16:09,500 Aiuto! 1123 01:16:09,583 --> 01:16:11,000 scusa... 1124 01:16:11,083 --> 01:16:13,041 Per favore, no! 1125 01:16:14,041 --> 01:16:15,750 Aiuto! 1126 01:16:16,750 --> 01:16:20,666 chi c'è Aiuto! Sono. 1127 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 Dov'è Diabolicus? 1128 01:16:25,333 --> 01:16:28,791 L'ho preso! È bloccato! 1129 01:16:28,875 --> 01:16:30,958 Chiama la polizia! 1130 01:16:31,041 --> 01:16:33,166 - Chiama la polizia! - Presto! 1131 01:16:33,250 --> 01:16:35,041 - Tieni duro! - Resisto! 1132 01:16:37,166 --> 01:16:40,708 - L'hai preso? - SÌ. Se ti avessimo seguito... 1133 01:16:40,791 --> 01:16:44,083 - Finalmente vedremo chi sei. - Andiamo! 1134 01:16:44,166 --> 01:16:48,333 - Scopri il suo volto! - Che cosa? Cicatrici di Gigi? 1135 01:16:48,416 --> 01:16:52,333 - Sono Gici Scar. - Esattamente! 1136 01:16:52,416 --> 01:16:57,458 - Lo conosci? - Siamo amici. In realtà, lo ero. 1137 01:16:57,541 --> 01:17:00,625 Sono scappato di prigione per ucciderti. 1138 01:17:00,708 --> 01:17:01,833 Calmati! 1139 01:17:01,916 --> 01:17:04,458 Mi sono travestito per assomigliare a Diabolicus. 1140 01:17:04,541 --> 01:17:07,166 E ho scritto io stesso la lettera. 1141 01:17:07,250 --> 01:17:09,541 Pensavo che sarebbe stato facile ucciderti. 1142 01:17:09,625 --> 01:17:11,750 - Ma? - Abbiamo trovato un esercito qui. 1143 01:17:11,833 --> 01:17:13,250 - Silenzio! - Silenzio! 1144 01:17:13,333 --> 01:17:15,833 - Dico "tranquillo". - Dillo! 1145 01:17:15,916 --> 01:17:19,166 - Quindi non sei Diabolicus? - Quale Diabolicus? 1146 01:17:19,250 --> 01:17:23,541 Penso che stia dicendo la verità. Conosco bene Gici Cicatrice. 1147 01:17:23,625 --> 01:17:27,291 È un criminale di basso livello. 1148 01:17:27,375 --> 01:17:30,833 - Inferiore? - Continua così, Gigi! 1149 01:17:30,916 --> 01:17:33,708 E durante i crimini 1150 01:17:33,791 --> 01:17:36,041 era attentamente osservato. 1151 01:17:36,125 --> 01:17:40,000 Sì, dovevo andarci tutte le sere alla stazione di polizia. 1152 01:17:40,083 --> 01:17:44,208 Quindi non è Diabolicus. Dobbiamo ricominciare da capo. 1153 01:17:44,291 --> 01:17:49,166 Non sono Diabolicus, ma spero che ti uccida. 1154 01:17:49,250 --> 01:17:53,000 E lo farà! Cosa stai cercando qui? 1155 01:17:53,083 --> 01:17:56,416 - Hai preso la persona sbagliata. - L'hai preso. 1156 01:17:56,500 --> 01:18:00,875 Hai preso quello vero? Voglio essere protetto! 1157 01:18:00,958 --> 01:18:03,833 Io pago le tasse, tu devi proteggermi. 1158 01:18:03,916 --> 01:18:08,416 - Voglio che porti la polizia e l'esercito. - È troppo. 1159 01:18:08,500 --> 01:18:11,291 Non alzare la voce! hai capito? 1160 01:18:11,375 --> 01:18:15,000 Prendi l'esempio di tuo fratello, Monsignor Antonino. 1161 01:18:15,083 --> 01:18:17,041 Ed è in pericolo 1162 01:18:17,125 --> 01:18:19,916 ma vivi tranquillo senza la nostra protezione. 1163 01:18:20,000 --> 01:18:22,416 Normale. È un santo. 1164 01:18:22,500 --> 01:18:25,333 se muore il suo posto in Paradiso, già riservato. 1165 01:18:34,208 --> 01:18:35,833 Si accomodi! 1166 01:18:37,541 --> 01:18:40,375 Monsignore, posso entrare? 1167 01:18:41,208 --> 01:18:43,708 Che c'è, Benedetto? Si accomodi! 1168 01:18:47,916 --> 01:18:50,333 - Monsignore... - Che cos'è? 1169 01:18:50,416 --> 01:18:52,875 Arrivò una donna. 1170 01:18:52,958 --> 01:18:58,125 Diciamo che gli hai scritto un biglietto e l'hai chiamata qui. 1171 01:18:58,208 --> 01:19:02,208 Se lo dice lui, credeteci! Lasciala entrare! 1172 01:19:03,791 --> 01:19:07,208 - Che cosa succede? - Sembra essere una donna promiscua. 1173 01:19:07,291 --> 01:19:09,208 Non guardarla! 1174 01:19:09,291 --> 01:19:15,000 Per stare lontano dalle tentazioni, vai a trovare tua zia a Viterbo! 1175 01:19:15,083 --> 01:19:18,208 Dategli la mia benedizione! Vai, Benedetto! 1176 01:19:18,291 --> 01:19:21,291 - E tu? - Mio caro figlio... 1177 01:19:21,375 --> 01:19:27,041 - Non ho paura della tentazione. - Sì, sei un sant'uomo. 1178 01:19:27,125 --> 01:19:30,958 - Quanto sei fortunato! - Grazie! Vai a Viterbo! 1179 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 Entri, signorina! 1180 01:19:40,916 --> 01:19:42,291 Entra! 1181 01:19:42,375 --> 01:19:44,166 Monsignore. 1182 01:19:44,250 --> 01:19:47,708 come stai? Vieni! Accomodatevi! 1183 01:19:48,708 --> 01:19:51,666 Tesoro, so tutto di te. 1184 01:19:51,750 --> 01:19:55,958 Sai che ero la fidanzata di tuo fratello? 1185 01:19:56,041 --> 01:19:59,166 Fidanzata? Un po'... 1186 01:19:59,250 --> 01:20:02,208 Non fraintendermi! 1187 01:20:02,291 --> 01:20:05,958 Volevo sposare Galeazzo, ma non voleva. 1188 01:20:06,041 --> 01:20:09,875 so che Galeazzo era un idiota. 1189 01:20:11,083 --> 01:20:15,625 Sei una ragazza molto perbene. 1190 01:20:15,708 --> 01:20:17,625 Gradiresti una sigaretta americana? 1191 01:20:18,666 --> 01:20:21,625 - Non fumo. - Tu non fumi... 1192 01:20:21,708 --> 01:20:25,208 Magari un po' di whisky? 1193 01:20:25,291 --> 01:20:28,041 - No, grazie! Non bevo! - Non bevi? 1194 01:20:28,125 --> 01:20:31,250 Solo quando ti ubriachi... 1195 01:20:31,333 --> 01:20:35,750 - Lo sai anche tu? - So tutto, dalla A alla Z. 1196 01:20:35,833 --> 01:20:38,916 Vuoi ascoltare un po' di musica? 1197 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Ti ho chiamato qui 1198 01:21:01,291 --> 01:21:05,041 perché puoi fare qualsiasi cosa senza scrupoli. 1199 01:21:05,125 --> 01:21:08,166 E ho bisogno di un complice. Ballare! 1200 01:21:08,250 --> 01:21:11,083 No, monsignore, per favore! Voglio andare! 1201 01:21:11,166 --> 01:21:15,250 - Il meglio non è nemmeno cominciato. - Lasciami andare, Monsignore! 1202 01:21:15,333 --> 01:21:18,666 Smettila di chiamarmi Monsignore, chiamami con il mio vero nome 1203 01:21:25,708 --> 01:21:27,625 Tu... Chi sei? 1204 01:21:27,708 --> 01:21:29,750 Non l'hai ancora capito? 1205 01:21:29,833 --> 01:21:32,833 Sono Galeazzo! Il tuo Galeazzo d'oro. 1206 01:21:32,916 --> 01:21:34,250 Vuoi una prova? Aspetto? 1207 01:21:39,791 --> 01:21:42,083 ora mi credi che lo sono. 1208 01:21:42,166 --> 01:21:45,041 Svenire... non me lo aspettavo. 1209 01:21:45,125 --> 01:21:47,708 Può causare un attacco di cuore. Siediti qui! 1210 01:21:47,791 --> 01:21:51,291 Accomodatevi qui! 1211 01:21:51,375 --> 01:21:53,750 Aria... andiamo! 1212 01:21:56,375 --> 01:21:59,541 Sono io, Galeazzo, non preoccuparti! 1213 01:22:03,916 --> 01:22:07,916 - È vero? - Sì, io sono. 1214 01:22:10,333 --> 01:22:14,291 Ma chi era il morto in casa tua? 1215 01:22:14,375 --> 01:22:18,916 - Antonino, mio ​​fratello monsignore. - Monsignore? 1216 01:22:19,000 --> 01:22:23,583 La notte dell'omicidio, L'ho chiamato per venire da me. 1217 01:22:23,666 --> 01:22:25,875 E lui è venuto. 1218 01:22:28,208 --> 01:22:30,958 Era un sant'uomo. 1219 01:22:31,041 --> 01:22:36,500 Era sempre al tuo fianco quando avevi bisogno del suo aiuto. 1220 01:22:38,500 --> 01:22:42,750 E avevo bisogno del suo aiuto. 1221 01:22:45,791 --> 01:22:48,833 Ti ho dato un sonnifero Ho licenziato i miei servi. 1222 01:22:48,916 --> 01:22:51,000 Sono rimasto solo con lui. 1223 01:22:51,083 --> 01:22:54,625 Antonino, mio caro fratello... 1224 01:22:54,708 --> 01:22:57,708 Qualcuno ti ha visto quando sei entrato? 1225 01:22:59,083 --> 01:23:03,041 No, mio caro fratello, nessuno mi ha visto 1226 01:23:04,083 --> 01:23:07,791 - Cosa c'è di così misterioso? - Sì... 1227 01:23:07,875 --> 01:23:10,291 Non lo sai... 1228 01:23:10,375 --> 01:23:14,750 - Cosa esattamente? - Che qualcuno vuole ucciderti. 1229 01:23:15,958 --> 01:23:18,125 Per uccidermi? 1230 01:23:18,208 --> 01:23:21,208 Dio! Chi mi vuole morto? 1231 01:23:21,291 --> 01:23:26,291 Un certo Diabolicus. Lo conosci? 1232 01:23:27,750 --> 01:23:29,875 - No. - Ma lo conosco. 1233 01:23:31,708 --> 01:23:36,125 Io e Diabolicus siamo una cosa sola e la stessa persona. 1234 01:23:37,625 --> 01:23:41,916 Galeazzo, cosa stai facendo? Metti giù il tagliacarte! 1235 01:23:42,000 --> 01:23:46,250 Non è un tagliacarte, è un pugnale. 1236 01:23:50,541 --> 01:23:54,791 - L'hai ucciso? - SÌ. 1237 01:23:56,333 --> 01:23:59,750 L'arma bianca è l'arma dei nobili. 1238 01:23:59,833 --> 01:24:05,125 L'ho messo in pigiama e la mia veste, 1239 01:24:05,208 --> 01:24:07,791 poi le ho tinto i capelli. 1240 01:24:07,875 --> 01:24:13,708 Avevo del lavoro da fare ma nessuno notò la differenza. 1241 01:24:13,791 --> 01:24:18,291 Sono sempre stato un artista. 1242 01:24:18,375 --> 01:24:21,541 Ho imitato perfettamente i miei fratelli. 1243 01:24:21,625 --> 01:24:24,000 Il monsignore era fuori ogni sospetto. 1244 01:24:24,083 --> 01:24:26,291 Avrei potuto scegliere Scipione, 1245 01:24:26,375 --> 01:24:32,291 ma mio caro Non sopportavo affatto il generale. 1246 01:24:32,375 --> 01:24:35,541 Oltretutto era anche un idiota. 1247 01:24:35,625 --> 01:24:41,291 Avrei potuto imitare Carlo, ma sarebbe stato più difficile. 1248 01:24:41,375 --> 01:24:44,875 - Chi ha mandato il film? - Il film… 1249 01:24:44,958 --> 01:24:48,833 L'ho inviato. L'ho filmato e io ero il ruolo principale. 1250 01:24:48,916 --> 01:24:52,500 L'ho usato per ingannare tutti e sbarazzarsi dei servi. 1251 01:24:52,583 --> 01:24:55,625 Sarebbe stato più facile ucciderli gli altri tre, 1252 01:24:55,708 --> 01:24:58,166 quando ero in soffitta o giocavo a biliardo. 1253 01:25:00,541 --> 01:25:04,041 - Era un piano diabolico. - Cosa hai detto? 1254 01:25:04,125 --> 01:25:07,875 - Eri diabolico! - Sono davvero Diabolicus! 1255 01:25:07,958 --> 01:25:11,083 Stai zitto! Stai zitto, per favore! 1256 01:25:11,166 --> 01:25:13,625 Perché hai fatto tutto questo? 1257 01:25:15,416 --> 01:25:20,208 Perché l'ho fatto? Perché l'ho fatto? 1258 01:25:20,291 --> 01:25:24,833 per soldi perché la mia ricchezza stava diventando sempre più piccola. 1259 01:25:31,375 --> 01:25:33,958 Ma non ti rimane niente. 1260 01:25:34,041 --> 01:25:38,541 Ho letto che hai lasciato tutto a lui il tuo fratellastro 1261 01:25:38,625 --> 01:25:44,583 Come godersi il denaro, se mi fingo prete? 1262 01:25:44,666 --> 01:25:47,958 - Sarà felice. - Beh, no. 1263 01:25:48,041 --> 01:25:52,166 Proprio perché è riuscito a spendere fino ad oggi. 1264 01:25:52,250 --> 01:25:57,541 Nessuno sospetterà di lui quando verrò ucciso 1265 01:25:57,625 --> 01:26:00,708 - Possiamo? Verrai ucciso anche tu? - SÌ. 1266 01:26:00,791 --> 01:26:02,291 - Da chi? - Di Diabolico. 1267 01:26:02,375 --> 01:26:05,125 - Tu sei diabolico! - Esattamente! 1268 01:26:05,208 --> 01:26:10,125 Ucciderò il mio fratellastro e lo farò vestito con gli abiti di monsignore, 1269 01:26:10,208 --> 01:26:15,500 Prenderò il suo posto e diventerò Pasquale Bonocore. 1270 01:26:16,375 --> 01:26:21,583 E la polizia cercherà Diabolicus, ma non lo troveranno. 1271 01:26:21,666 --> 01:26:24,875 Oh no! Lo troveranno e lo arresteranno! 1272 01:26:24,958 --> 01:26:29,166 - Non capisco più niente. - Vieni a vederlo! 1273 01:26:32,500 --> 01:26:35,666 Sono innocente. Laudomia, no! 1274 01:26:35,750 --> 01:26:39,583 Agente, non sono stato io! 1275 01:26:49,583 --> 01:26:52,125 - Chi è? - Non vedi? 1276 01:26:52,208 --> 01:26:56,583 È un Diabolicus perfetto, consegnarlo alla polizia. 1277 01:26:56,666 --> 01:26:58,791 È mio cognato, Michelino. 1278 01:26:58,875 --> 01:27:03,166 due giorni fa venne a chiedere consiglio al monsignore. 1279 01:27:03,250 --> 01:27:07,083 - E cosa hai fatto? - Non vedi? 1280 01:27:07,166 --> 01:27:09,333 L'ho messo a dormire. 1281 01:27:09,416 --> 01:27:14,125 Gli ho dato dei sonniferi forti. Dorme da due giorni. 1282 01:27:14,208 --> 01:27:17,791 - E Pasquale? - Gli ho preparato una trappola. 1283 01:27:17,875 --> 01:27:22,958 L'ho chiamato per venire qui, parliamo di donazione. 1284 01:27:23,041 --> 01:27:26,750 Verrà con la polizia, perché sono sempre con lui. 1285 01:27:26,833 --> 01:27:29,666 - La polizia? - E fanno parte del mio piano. 1286 01:27:29,750 --> 01:27:32,833 Venite, prepariamoci a riceverli! 1287 01:27:33,833 --> 01:27:36,791 Vedrai come imito Pasquale. 1288 01:28:59,333 --> 01:29:01,291 Presto! Venire! 1289 01:29:02,250 --> 01:29:06,166 Aiutami a spogliarlo e vestirlo da sacerdote. 1290 01:29:06,250 --> 01:29:09,500 - Ho paura! - Non guardarlo! 1291 01:29:09,583 --> 01:29:11,916 - Affrettarsi! - Ma è morto. 1292 01:29:12,000 --> 01:29:14,250 Non ancora. 1293 01:29:14,333 --> 01:29:16,833 Questa è candeggina. 1294 01:29:16,916 --> 01:29:20,541 Mettili sui tuoi capelli. Funzionerà! Affrettarsi! 1295 01:29:23,916 --> 01:29:29,000 Intanto metto il mio La parrucca di Pasquale. 1296 01:29:29,083 --> 01:29:31,250 Questo è tutto! 1297 01:29:32,625 --> 01:29:33,875 Permettimi di sistemarlo meglio! 1298 01:29:33,958 --> 01:29:38,333 Non dormo da cinque notti a causa di Diabolicus. 1299 01:29:38,416 --> 01:29:42,250 La supervisione di Bonocore è sempre più faticoso. 1300 01:29:42,333 --> 01:29:46,166 Ora è andato a trovarlo, al fratellastro, il monsignore. 1301 01:29:46,250 --> 01:29:51,250 Non è niente di speciale. E' suo fratello. 1302 01:29:51,333 --> 01:29:53,208 Ma perché adesso? 1303 01:29:54,708 --> 01:29:58,083 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 1304 01:29:58,166 --> 01:30:02,958 Questo è l'ultimo scatto! 1305 01:30:14,291 --> 01:30:17,208 Aiuto! La polizia! 1306 01:30:17,291 --> 01:30:22,333 Aiutami! Dabolicus vuole uccidermi. 1307 01:30:22,416 --> 01:30:24,875 Dai! Presto! 1308 01:30:24,958 --> 01:30:29,625 Agente, lui è Diabolicus. L'ho colto sul fatto. 1309 01:30:29,708 --> 01:30:32,708 - Ecco qui! - Fermati, signor Bonocore! 1310 01:30:32,791 --> 01:30:34,875 Lo hai fatto impazzire. 1311 01:30:34,958 --> 01:30:37,750 - Lo ucciderò! - Fermare! 1312 01:30:37,833 --> 01:30:39,833 Il monsignore è morto. 1313 01:30:40,833 --> 01:30:42,916 Cosa hai da dire? 1314 01:30:43,000 --> 01:30:45,500 Buongiorno! Ti ricordi ancora di me? 1315 01:30:45,583 --> 01:30:47,916 - Chi sei? - Sei cinico! 1316 01:30:48,000 --> 01:30:51,791 - Lode! Vestito da uomo! - No, calmati! 1317 01:30:51,875 --> 01:30:54,791 quando sono entrato aveva già ucciso il monsignore 1318 01:30:54,875 --> 01:30:56,958 e stava per ucciderla. 1319 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 Non muoverti! 1320 01:31:01,208 --> 01:31:03,125 - Dio! - Calmati! 1321 01:31:03,208 --> 01:31:05,333 - Che terribile! - Calmati! 1322 01:31:05,416 --> 01:31:08,083 Cosa stai cercando qui? 1323 01:31:08,166 --> 01:31:12,791 - Perché eri qui? - Per la guida spirituale. 1324 01:31:12,875 --> 01:31:15,166 Ma ho sentito qualcuno alla porta, 1325 01:31:15,250 --> 01:31:19,458 e il monsignore mi ha chiesto di andare nell'altra stanza. 1326 01:31:19,541 --> 01:31:24,541 All'improvviso ho sentito un grido e sono tornato. 1327 01:31:25,375 --> 01:31:28,250 Quest'uomo mi ha aggredito! 1328 01:31:28,333 --> 01:31:31,208 Poi sono entrato. La porta era aperta. 1329 01:31:31,291 --> 01:31:34,583 Ho visto Diabolicus, Gli sono saltato dietro... 1330 01:31:34,666 --> 01:31:38,166 Finiscilo! Smettila! 1331 01:31:38,250 --> 01:31:42,458 non sai chi sono Sono andato in prigione. 1332 01:31:43,583 --> 01:31:44,875 Diabolico! Su di lui! 1333 01:31:44,958 --> 01:31:48,208 - Basta con questo scherzo! - Sì, finisci! 1334 01:31:48,291 --> 01:31:53,500 - Qualcuno mi ha vestito così. - Eri il nostro principale sospettato. 1335 01:31:53,583 --> 01:31:56,833 - Sei pazzo! - Come puoi permettertelo? 1336 01:31:56,916 --> 01:31:58,833 - Sei pazzo? - Non lo sono. 1337 01:31:58,916 --> 01:32:00,833 - Di' la verità! - Non lo sono. 1338 01:32:00,916 --> 01:32:02,833 Il tuo piano era perfetto. 1339 01:32:02,916 --> 01:32:05,750 Stavi uccidendo tutti i fratelli, anche quello illegittimo, 1340 01:32:05,833 --> 01:32:09,750 per mettere le mani sui soldi con la tua amante. 1341 01:32:09,833 --> 01:32:12,833 - Ben detto! - Ma quella sera eravamo insieme. 1342 01:32:12,916 --> 01:32:16,791 Non. siamo partiti insieme ma poi, su suo suggerimento... 1343 01:32:16,875 --> 01:32:19,291 - Te l'ha suggerito lui? - Smettila! 1344 01:32:19,375 --> 01:32:21,416 Smettila! 1345 01:32:21,500 --> 01:32:23,541 - Lo ha suggerito lui. - Smettila! 1346 01:32:24,500 --> 01:32:27,083 Ha suggerito di andare prima dal generale. 1347 01:32:27,166 --> 01:32:30,291 Intanto tornava a casa, e commesso i crimini. 1348 01:32:30,375 --> 01:32:33,541 Arrestalo! Prendilo da qui! 1349 01:32:33,625 --> 01:32:35,750 - Prendilo! - Cosa fai? 1350 01:32:35,833 --> 01:32:37,666 scusami… 1351 01:32:37,750 --> 01:32:39,333 Prendilo da qui! 1352 01:32:45,000 --> 01:32:51,000 Devo ammettere che ho capito con il tuo aiuto 1353 01:32:51,083 --> 01:32:53,041 Commissario, 1354 01:32:53,125 --> 01:32:57,916 è stato un piacere collaborare. 1355 01:32:58,000 --> 01:33:00,958 Vuoi vedere il referto medico? 1356 01:33:14,625 --> 01:33:15,791 Un momento! 1357 01:33:44,958 --> 01:33:46,916 Una maschera? 1358 01:33:47,000 --> 01:33:51,041 Non hai notato quando le hai tinto i capelli? 1359 01:33:51,125 --> 01:33:54,625 Non ho visto, ero scioccato. 1360 01:33:57,208 --> 01:33:59,875 Penso di averlo capito. 1361 01:34:03,041 --> 01:34:06,041 Marchese Galeazzo, me lo permettete? 1362 01:34:12,000 --> 01:34:15,458 Il cerchio ormai è chiuso. 1363 01:34:15,541 --> 01:34:16,791 SÌ. 1364 01:34:21,833 --> 01:34:26,875 Non sono stupido! Dovrei andare da solo? Che senso ha allora essere ricchi? 1365 01:34:26,958 --> 01:34:29,291 Ho mandato un poliziotto privato. 1366 01:34:29,375 --> 01:34:31,541 Era così felice! 1367 01:34:31,625 --> 01:34:35,250 Volevo fidarmi di lui, e avevo 1368 01:34:35,333 --> 01:34:38,416 Sospettava che il monsignore non fosse lui? 1369 01:34:38,500 --> 01:34:40,291 Poco. 1370 01:34:40,375 --> 01:34:44,083 ti sei calmato? non hai più paura di Diabolicus? 1371 01:34:44,166 --> 01:34:48,416 Non mi conosci! Diabolicus non mi spaventa. 1372 01:34:50,083 --> 01:34:51,916 Non farmi ridere! 1373 01:35:09,416 --> 01:35:12,416 Cambiamo la musica. Voglio cha-cha-cha. 1374 01:35:12,500 --> 01:35:15,125 - Pasquale, stai ballando? - Sicuro! 1375 01:35:17,541 --> 01:35:19,458 Dio! 1376 01:35:19,541 --> 01:35:22,166 - E' il campanello. - Sì... 1377 01:35:22,250 --> 01:35:24,166 E' il campanello. 1378 01:35:24,250 --> 01:35:26,791 Abbiamo paura di una campana? 1379 01:35:26,875 --> 01:35:29,041 - Devo aprire? - SÌ. 1380 01:35:29,125 --> 01:35:30,500 Sto andando 1381 01:35:36,916 --> 01:35:40,875 Signor, sei tu il signor Bonocore 1382 01:35:42,333 --> 01:35:47,875 Sei sfuggito a Diabolicus, ma non puoi sfuggirmi 1383 01:35:49,458 --> 01:35:51,708 chi sei? 1384 01:35:58,375 --> 01:36:02,083 Sono l'agente fiscale. 1385 01:36:11,708 --> 01:36:17,666 LA FINE 1386 01:36:17,750 --> 01:36:18,958 Sottotitolato: Marius Sechea